| 日本語 |
付け焼き刃
(ツケヤキバ) |
| 英語 | ・thin veneer, hasty preparation, knowledge or skill learned as a stopgap ・re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etwas nur Angelerntes, etwas Aufgesetztes, Anschein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | наспех (кое-как) закалённый клинок; (обр.) а) временное средство, паллиатив; б) блеф; показная сила, показной ум; бахвальство; показуха, {～の} показной; поверхностный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elbizakodottság, igény, követelés, önhittség |
