| 日本語 |
仕種
(シグサ) |
| 英語 | ・gesture, movement, action, behavior, behaviour, bearing, mannerism ・acting, performance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Benehmen, Betragen, Verhalten ・Darstellung, Spiel (eines Schauspielers) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) しうち, 2) (театр.) игра {на сцене}; манера игры, 3) жестикуляция, манера жестикулировать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mozdulat, mozgás, ütközet, eljátszás, helyzet, hozó, magatartás, pillér, testtartás, viselkedés, vivő, magaviselet, viselkedésmód, mozdulat, mozgás, ütközet, helyzet, magatartás, pillér, testtartás, viselkedés, magaviselet, viselkedésmód |
