| 日本語 |
仕形
(シカタ) |
| 英語 | way, method, means, resource, course |
| フランス語 | méthode, manière, moyen |
| ドイツ語 | Art, Weise, Methode, Mittel, Weg |
| イタリア語 | modo, metodo |
| スペイン語 | manera, modo, forma (de hacer), método, recurso, curso (e.g. de acción) |
| ロシア語 | 1) способ, 2) средство, выход (из положения), а) ничего не поделаешь; делать нечего, 6) (после деепр.) ужасно, невыносимо, в) (после уступ. накл.) незачем, ни к чему |
| オランダ語 | ・manier, wijze, methode, het hoe, werkwijze ・gebaar, geste |
| ハンガリー語 | eljárás, irány, szempont, szokás, távolság, út, előadássorozat, fogás, folyamat, folyás, kezelés, kúra, kurzus, lefolyás, menet, tanfolyam, téglasor, útirány, versenypálya |
