| 日本語 |
交わる
(マジワル) |
| 英語 | ・to cross, to intersect, to join, to meet ・to associate with, to mingle with, to consort with ・to have a sexual relationship, to copulate |
| フランス語 | s'associer, s'entrecroiser, se croiser, se joindre, se mêler |
| ドイツ語 | ・sich kreuzen ・freundschaftlich verkehren, gesellschaftlichen Umgang pflegen, befreundet sein ・sich vermischen, sich durcheinander mischen ・Kontakt haben, berühren ・eine sexuelle Beziehung haben ・sich kreuzen, sich schneiden ・sich einschleichen |
| イタリア語 | incrociarsi, intersecarsi, associarsi a, mescolarsi, convergere, frequentare |
| スペイン語 | cruzar, asociarse con, mezclar con, interesar, unir |
| ロシア語 | 1) поддерживать отношения (знакомство), общаться, встречаться, 2) пересекаться, перекрещиваться (напр. о дорогах) |
| オランダ語 | ・elkaar kruisen, elkaar doorsnijden, elkaar snijden, een kruising, kruispunt vormen ・omgaan met, omgang hebben met, optrekken met, verkeren met, zich ophouden met |
| ハンガリー語 | átmegy, keresztbe tesz, keresztez, kereszteződnek, keresztülhúz, szembetalálkozik, átmetsz, átvág, kereszteződik |
