| 日本語 |
予約
(ヨヤク) |
| 英語 | ・reservation, appointment, booking, advance order ・contract, subscription, pledge ・programming (e.g. a device), setting (e.g. a timer) |
| フランス語 | ・contrat, abonnement, souscription, engagement, pacte ・programmer (par ex. un appareil), régler (par ex. un minuteur) |
| ドイツ語 | vorbestellen, vorher bestellen, reservieren, abonnieren, subskribieren, anmelden, Vorbestellung, Reservierung, Subskription, Abonnement, Anmeldung |
| イタリア語 | prenotazione, appuntamento, booking, prenotazione, ordine anticipato, contratto, abbonamento, impegno, promessa |
| スペイン語 | reservar, hacer una reserva, reserva |
| ロシア語 | делать предварительный заказ, заказывать заранее; подписываться; заключать предварительное соглашение, предварительный заказ; подписка; предварительное соглашение, {～する} делать предварительный заказ, заказывать заранее; подписываться; заключать предварительное соглашение |
| オランダ語 | ・reserveren, bespreken, boeken, (vooraf) bestellen ・zich abonneren, intekenen, subscriberen ・een afspraak maken ・vooraf programmeren ・reservering, bespreking, boeking, bestelling vooraf ・abonnement, intekening, subscriptie ・afspraak ・{m.b.t. opname-instelling van een videorecorder enz.} programmering vooraf |
| ハンガリー語 | eljegyzés |
