| 日本語 |
乗り越す
(ノリコス) |
| 英語 | ・to ride past (one's stop), to overshoot ・to climb over, to get over ・to overtake (in a vehicle), to pass |
| フランス語 | dépasser, laisser passer |
| ドイツ語 | ・zu weit fahren, über etw. hinausfahren, vorbeifahren ・überwinden, übersteigen |
| イタリア語 | oltrepassare, superare, distanziare |
| スペイン語 | rebasar, pasarse de estación, superar |
| ロシア語 | 1) проезжать (дальше, чем нужно), 2) обгонять, 3) (см.) のりこえる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átmegy, átsiklik vmin, elfogadtat, elhalad, elléptet, előfordul, előz, eltelik, elvonultat, határozatba megy, megszavaz, nem vesz észre, továbbhalad, túljut |
