| 日本語 |
主役
(シュヤク) |
| 英語 | leading part , leading actor , leading actress |
| フランス語 | rôle principal, acteur principal, actrice principale |
| ドイツ語 | Hauptrolle, Titelrolle, Hauptdarsteller, Hauptfigur, Hauptperson, Held, Protagonist |
| イタリア語 | ruolo principale, attore (attrice) protagonista |
| スペイン語 | protagonista |
| ロシア語 | 1) главная роль, 2) ведущий актёр |
| オランダ語 | ・hoofdrol, {fig.} dragende rol ・hoofdrolspeler, protagonist ・sleutelfiguur, hoofdfiguur, leidende, vooraanstaande figuur, voorman |
| ハンガリー語 | főszerep, vezérszerep |
