| 日本語 |
不釣合い
(フツリアイ) |
| 英語 | imbalance, disproportion, disparity, mismatch, asymmetry |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ungleich, unverhältnismäßig, schlecht zusammenpassend, unharmonisch, unangebracht, unangemessen, Unausgewogenheit, Ungleichheit, Missverhältnis, Unangemessenheit ・Unwucht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неподходящий (к чему-л.); негармонирующий (с чем-л.); несоразмерный; непропорциональный, : {～の} неподходящий (к чему-л.); негармонирующий (с чем-л.); несоразмерный; непропорциональный |
| オランダ語 | onevenwichtigheid, onbalans, wanverhouding, disharmonie, onevenredigheid |
| ハンガリー語 | egyenlőtlenség |
