| 日本語 |
不遇
(フグウ) |
| 英語 | misfortune, ill fate, bad luck, obscurity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・vom Glück nicht begünstigt, ruhmlos, namenlos, widriges Schicksal, Widrigkeiten (die verhindern, dass jmd. den Platz erreicht, der ihm seinem Talent nach zukommt) ・Unbekanntheit (aufgrund widriger Umstände nicht aufgrund von Unvermögen), Stehen im Schatten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | несчастная (неудачная) жизнь; невезенье |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | baj, homályosság |
