| 日本語 |
不熱心
(フネッシン) |
| 英語 | indifference , lack of enthusiasm , inattentiveness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | desinteressiert, faul, lau, Desinteressiertheit, Faulheit, Lauheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | без желания, без энтузиазма, нерадивый, индифферентный, равнодушие, инертность, нерадивость, {～な} нерадивый, индифферентный, {～に} без желания, без энтузиазма |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | közöny |
