| 日本語 |
下り
(クダリ) |
| 英語 | ・down-train (going away from Tokyo) ・down-slope, downward going ・southbound |
| フランス語 | ・(train) s'éloignant de Tokyo ・pente descendante, allant vers le bas |
| ドイツ語 | ・Abstieg, Absteigen, Neigung, Abhang, Gefälle, Abböschung ・Zug, der aus einer Großstadt abfährt (Abk.) |
| イタリア語 | treno che va fuori dalla città principale e porta in provincia, discesa |
| スペイン語 | bajada |
| ロシア語 | 1) спуск, 2) отправление из (поезд, идущий из) Токио в провинцию, 3) отрывок, пассаж, место (из текста), 4) (см.) くだりばら |
| オランダ語 | ・daling, neerdaling, afdaling, het naar beneden gaan ・helling, hellend vlak, aflopende schuinte, glooiing ・het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom, het afvaren van een rivier of stroom ・komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland, reis vanuit de hoofdstad ・acheruitgang, verval, teruggang, aftakeling ・diarree, buikloop |
| ハンガリー語 |
