| 日本語 |
下がり
(サガリ) |
| 英語 | ・fall, decline, lowering, hanging down, drooping, slanting (downward) ・string apron, ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt ・food offering to the gods, leftovers, hand-me-downs ・leaving (one's master's place for home) ・a little after ... |
| フランス語 | baisse, cordons décoratifs (de la ceinture d'un lutteur de sumo), départ, declin, un peu après |
| ドイツ語 | Sagari (die dekorativen Bänder, die vom Gürtel eines Sumō-Ringers herabhängen) |
| イタリア語 | inclinarsi, pendere, andarsene, poco dopo, corde ornamentali (pendenti dalla cintura del lottatore di sumo), (con l'onorifico, come sostantivo) capi d'abbigliamento smessi passati da qlcu. Gerarchicamente più importante, offerte al Buddha, allontanarsi dal proprio datore di lavoro per anda... |
| スペイン語 | caída, descenso, holán de un luchador de sumo |
| ロシア語 | 1) провисание, свисание, 2) падение, снижение (цены, температуры), 3) упадок, ослабление, 4) оставление, уход, 5) (см.) おさがり, 6) передник борца сумо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elhagyás |
