| 日本語 |
万遍無く
(マンベンナク) |
| 英語 | equally , thoroughly , all over , uniformly , without exception , all around |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gleichmäßig, ohne Ausnahme, ganz und gar |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | одинаково, равно; без исключения |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyformán, teljesen, mindenütt, kivétel nélküli |
