| 日本語 |
一帯
(イッタイ) |
| 英語 | ・ whole area , whole region ・ stretch (of land ), tract , belt , zone |
| フランス語 | toute une région, toute une zone |
| ドイツ語 | ・Gebiet, Gegend, Streifen, Zone ・das ganze Gebiet ・Serie, Kette |
| イタリア語 | regione, zona, tutto un luogo |
| スペイン語 | región, zona, todo el lugar |
| ロシア語 | по всему…, {вся} зона; весь район, {…～に} по всему… |
| オランダ語 | uitgestrektheid, uitgestrekt gebied, lap, gordel, hele gebied, regio, terrein, zone |
| ハンガリー語 | öv, övezet, zóna |
