| 日本語 |
雌 、牝 、メス
(メス) |
| 英語 | female (animal , plant ) |
| フランス語 | femelle |
| ドイツ語 | weiblich, Weibchen (bei Tieren) |
| イタリア語 | femmina (animale) |
| スペイン語 | hembra |
| ロシア語 | самка |
| オランダ語 | {biol., dierk.} wijfjes-, -in, {biol., dierk.} wijfje, vrouwtje, vrouwelijk dier, wijfjesdier |
| ハンガリー語 | női |
| 日本語 |
召す
(メス) |
| 英語 | ・ to call , to invite , to send for , to summon ・ to eat , to drink ・ to put on , to wear ・ to ride ・ to catch (a cold ), to take (a bath ), to tickle (one's fancy ), to put on (years ), to commit (seppuku ) ・ to do ・ used to show respect |
| フランス語 | acheter, appeler, attraper (un rhume), boire, conduire, porter (des vêtements), prendre (un bain) |
| ドイツ語 | ・(zu sich) rufen ・tragen (Kleider), nehmen (ein Bad), fahren, reiten, essen, trinken, bekommen (eine Erkältung) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・llamar, mandar, buscar ・ponerse (ropa), llevar (puesto), tomar (un baño), andar (en), comprar, comer, beber, resfriarse |
| ロシア語 | (вежл. о действиях 2-го и 3-го лица), 1) звать; посылать за (кем-л.), 2) надевать, 3) садиться (в экипаж, поезд, машину и т. п.), 4) покупать |
| オランダ語 | ・ontbieden, roepen, willen zien ・{コートを} aantrekken, dragen, aandoen ・{お風呂を} een bad nemen, baden ・{お風邪を} kou vatten ・{お年を} in jaren vorderen ・{乗り物を} een vervoermiddel nemen ・kopen ・{お気に} gelukkig, blij zijn met, aanstaan, bevallen, bekoren |
| ハンガリー語 | felhív, kiált, kihív, szól, feltesz, korlátoz, rászed, hord, visel, alkalmaz, bérbe vesz, bérel, elfog, elfogad, elvesz, felfog, fog, hat, hatalmába kerít, igényel, kelendő, kézbe vesz, kibérel, kivesz, köt, lefoglal, megért, megfogad, megragad, megszerez, sikere van, szerződtet, választ, ... |
| 日本語 |
メス
|
| 英語 | scalpel , surgical knife |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Skalpell, chirurgisches Messer ・tiefer Einschnitt, energisches Durchgreifen, Metz (Stadt in Frankreich) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((нем.) Messer) скальпель |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szike |
| 日本語 |
見す 、看す
(メス) |
| 英語 | ・ to see , to look , to watch ・ to rule , to govern |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | vedere, guardare, governare {arc.} |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
