| 日本語 |
瓶 、壜 、罎 、ビン
(ビン) |
| 英語 | bottle , jar , decanter , flagon , phial , vial |
| フランス語 | bouteille, bocal, carafe, flacon, fiole, ampoule |
| ドイツ語 | ・Flasche ・Vitrum, Arzneiflasche ・(Zählwort für)Flaschen |
| イタリア語 | bottiglia, flacone |
| スペイン語 | botella |
| ロシア語 | бутылка, 1) бутылка, бутыль; флакон; склянка; фляга, 2) графин; ваза |
| オランダ語 | {maatwoord voor flessen, flacons}, fles, pot, flacon, {i.h.b.} fiool |
| ハンガリー語 | palack, szénaköteg |
| 日本語 |
便
(ビン) |
| 英語 | ・ flight (e.g. airline flight ), trip (e.g. train trip ), service ・ mail , post , letter ・ opportunity , chance |
| フランス語 | ・vol (par ex. d'une ligne aérienne), voyage (par ex. en train), service ・courrier, poste, lettre ・chance, occasion, opportunité |
| ドイツ語 | ・Post, Zustellung, Auslieferung ・Zustellungsweise ・Verbindung, Service, Fahrt, Flug ・Gelegenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) случай, оказия, 2) почта (доставка), 3) (в сочет. с цифрой) рейс (самолёта), 4) (см.) べん【便I】2 |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor verbindingen, lijnen}, gelegenheid, opportuniteit ・post, brieven, {i.h.b.} postbestelling ・verbinding, dienst, lijn, {i.h.b.} vlucht |
| ハンガリー語 | posta, állás, cölöp, őrhely, postakocsi, alkalmazás, ellátás, karbantartás, készlet, alkalom, kedvező alkalom, lehetőség, eshetőség, kilátás, levél |
| 日本語 |
鬢
(ビン) |
| 英語 | sidelocks , hair at the temples |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schläfenhaare |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {боковой} локон |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
