| 日本語 |
薔薇 、バラ
(バラ) |
| 英語 | rose |
| フランス語 | rose |
| ドイツ語 | ・Rose, Rosenstrauch, Rose ・Rosenstock, Rosenstrauch, Wildrose, Rose, Rosenstock, Rosenstrauch, Wildrose, Rosa |
| イタリア語 | rosa |
| スペイン語 | rosa (flor) |
| ロシア語 | (кн.) роза, роза |
| オランダ語 | ・{plantk.} roos ・{plantk.} doornplant, doornstruik, doornboom, doornhout, doorn |
| ハンガリー語 | dagad, duzzad, elnapol, előlép, emelkedik, ered, erősödik, feláll, felbukkan, felemelkedik, felkel, fellázad, felszáll, feltámad, fokozódik, kel, kiemelkedik, megdagad, megduzzad, megkel, nagyobbodik, növekszik, rózsa, ülést berekeszt, ülést bezár |
| 日本語 |
輩 、原 、儕
(バラ) |
| 英語 | suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
荊棘
(バラ) |
| 英語 | ・ wild rose , bramble ・ briar patch ・ obstacle , source of difficulty , thorn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Dorn, Dornenstrauch ・Schwierigkeit, Problem ・wirre Situation, Kriegswirren ・Boshaftigkeit, Tücke ・Barbar |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) шипы; колючки; терния, шип, колючка, тёрн |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
バラ 、散
(バラ) |
| 英語 | ・ loose articles (not packaged with other things ), bulk items , individual items ・ coins , small change |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～の} рассыпной (не в комплекте, пачках, коробках и т. п.), {～で} в рассыпном виде (покупать, продавать); навалом (грузить), рассыпной (не в комплекте, пачках, коробках и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
バラ 、肋
(バラ) |
| 英語 | boned rib (esp. of pork or beef ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dagad, elnapol, előlép, emelkedik, ered, erősödik, feláll, felbukkan, felemelkedik, felkel, fellázad, felszáll, feltámad, fokozódik, kel, kiemelkedik, megdagad, megduzzad, megkel, nagyobbodik, növekszik, rózsa, ülést berekeszt, ülést bezár |
