| 日本語 |
初
(ハツ) |
| 英語 | first, new |
| フランス語 | premier |
| ドイツ語 | ・erst, erster, erstes Mal ・Erst…, erster … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | el primer ~ |
| ロシア語 | первый; новый, начало, {～の} первый; новый, {～に} впервые, в первый раз |
| オランダ語 | eerst |
| ハンガリー語 | első sebesség, első, új |
| 日本語 |
発
(ハツ) |
| 英語 | ・departure, departing (from ...), departing (at time ...) ・sending, sent (by ...), sent (at ...) ・engine ・counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches) |
| フランス語 | ・départ, partant (de...), partant (à l'heure...) ・envoi, envoyé (par...), envoyé (au...) ・moteur ・tuile du Dragon vert ・compteur pour les coups de feu, les explosions de gaz, etc., compteur pour les balles, les bombes, etc., compteur pour les coups (coups de poing) |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | partenza, partenza (da, inizio, contatore colpi arma da fuoco, contatore motori |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | ハツ |
| 英語 | animal heart (usu. grilled on skewers) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Herz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kőr |
| 日本語 |
果つ
(ハツ) |
| 英語 | ・to end, to be finished, to be exhausted ・to die, to perish ・to do utterly, to do completely, indicates an extreme has been reached |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
発、發
(ハツ) |
| 英語 | ・green dragon tile ・winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・salida ・comienzo ・expedido por (ej: documento) ・contador para disparos, contador para golpes (puñetazos) |
| ロシア語 | 1) отправляющийся (когда-л., откуда-л.), 2) (от такого-то числа), 3) (счётный суф. для выстрелов и зарядов) |
| オランダ語 | {maatwoord voor kogels, granaten, raketten, schoten, slagen, klappen, motoren e.d.}, van, uit, vanaf, vanuit {gevoegd achter een vertrekpunt, verzendingsdatum enz.} |
| ハンガリー語 | távozás |
