| 日本語 |
虎 、トラ
(トラ) |
| 英語 | ・ tiger (Panthera tigris ) ・ drunkard , drunk , sot |
| フランス語 | ・tigre (Panthera tigris) ・ivrogne, buveur, soûlard |
| ドイツ語 | ・Tiger, Panthera tigris ・Betrunkener, Trinker |
| イタリア語 | tigre (felino, Panthera tigris), ubriacone, problema |
| スペイン語 | ・tigre (feline, Panthera tigris) ・persona borracha |
| ロシア語 | 1) тигр, 2) (разг.) пьяница, пьянчужка, {～になる} напиться {пьяным}, (ср.) とらのこ, とらのこわたし, とらのお |
| オランダ語 | ・tijger ・dronkeman, dronken persoon, beschonkene, bedronkene, {inform.} bezopene, {w.g.} zatteman |
| ハンガリー語 | tigris |
| 日本語 |
寅
(トラ) |
| 英語 | third sign of the Chinese zodiac (The Tiger , 3am-5am , east-northeast , January ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Tiger ・Tiger, drittes Tier im chinesischen Tierkreis ・Ostnordosten ・drei bis fünf Uhr morgens |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tercer signo del zodiaco chino (el tigre, 3am - 5am, este-noreste, Enero) |
| ロシア語 | 1) тигр, третий знак зодиака, 2) восток-северо-восток (направление) |
| オランダ語 | ・{astrol.} Tijger {naam van het 3e teken van de Chinese dierenriem} ・jaar van de Tijger ・dag van de Tijger ・oostnoordoosten ・uur van de Tijger {tussen drie en vijf uur voor de middag} ・eerste maand van het jaar |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
トラ
|
| 英語 | trouble |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
