| 日本語 | デリケート |
| 英語 | delicate, sensitive, subtle |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | delikat, sensibel, kitzlig |
| イタリア語 | delicato (en: delicate) |
| スペイン語 | delicado (eng: delicate) |
| ロシア語 | 1) деликатный, щекотливый (о вопросе и т. п.), 2) тонкий, изящный, ((англ.) delicate): ～{な}, 1) деликатный, щекотливый (о вопросе и т. п.), 2) тонкий, изящный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | törékeny |
