| 日本語 |
州、洲
(シュウ) |
| 英語 | ・state, province, county, oblast, department (of ancient China) ・continent ・dear |
| フランス語 | ・état, province, comté, oblast, département (de la Chine ancienne) ・continent ・cher (par ex. cher ami) |
| ドイツ語 | ・Provinz (in China), Provinz (anderes Wort für kuni国; insbes. in sinojp. Zusammensetzungen), Teilstaat eines Bundesstaates, Bundesstaat (z.B. bei USA, Australien u. Brasilien), Bundesland, Land (z.B. Deutschland und Österrich), Kanton (in der Schweiz), Provinz, Territorium (in Kanada), Coun... ・Suffix an z.B. Personennamen, um Kosenamen zu bilden (in der Edo-Zeit verwendet) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | región, estado miembro (de un Estado federal), provincia, cantón, comunidad autónoma |
| ロシア語 | 1) (ист.) провинция (в Японии), 2) область; штат (в Америке), континент, материк |
| オランダ語 | ・provincie, gewest, {in het V.K.} graafschap ・staat, deelstaat, {in Belg.} gewest, {in Duitsland, Oostenrijk} Land, {in Zwitserland} kanton ・continent, werelddeel |
| ハンガリー語 | állam-, állam, állami, fény, státusz, működési kör, terület |
| 日本語 |
週
(シュウ) |
| 英語 | week |
| フランス語 | semaine |
| ドイツ語 | Woche |
| イタリア語 | settimana |
| スペイン語 | semana |
| ロシア語 | неделя |
| オランダ語 | week |
| ハンガリー語 | hét |
| 日本語 |
宗
(シュウ) |
| 英語 | sect |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sekte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | secta |
| ロシア語 | (буд.) секта |
| オランダ語 | sekte, gezindte, stroming, denominatie, geloofsgemeenschap, geloofsstroming, kerkgenootschap |
| ハンガリー語 | szekta |
| 日本語 |
集
(シュウ) |
| 英語 | collection, compilation |
| フランス語 | collection, compilation |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | colección |
| ロシア語 | собрание, сборник |
| オランダ語 | verzameling, collectie, {letterk.} bundel |
| ハンガリー語 | gyűjtemény, gyűjtés |
| 日本語 |
衆
(シュウ) |
| 英語 | ・great numbers (of people), numerical superiority, masses ・people, folk, clique, bunch |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Menge, Masse ・die Leute, das Volk |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | muchedumbre, gentío, gran número de personas, gente |
| ロシア語 | массы, народ; население |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | széles néptömegek, széles tömegek |
| 日本語 |
周
(シュウ) |
| 英語 | ・Zhou (dynasty of China), Chou ・perimeter ・counter for laps or circuits |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Runde, Umlauf ・Zhou (chin. Dynastie, etwa 1050 bis 249 v.Chr.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | áramkör, kitérő, zárt görbe vonal |
| 日本語 |
臭
(シュウ) |
| 英語 | ・-smell, stinking of ・smacking of, hinting of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | запах, {～がある} иметь запах, пахнуть; (перен.) отдавать (чем-л.) |
| オランダ語 | ・a. geur, reuk, stank, luchtje ・b. kwalijke sfeer, reputatie, odium ・c. {chem.} broom |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
秀
(シュウ) |
| 英語 | preeminence, superlativeness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・etw. Hervorragendes ・etw. Exzellentes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. связ.) выдающееся качество |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
醜
(シュウ) |
| 英語 | ugliness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | bruttezza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. связ.), 1) уродливость, безобразие, 2) позор |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
執
(シュウ) |
| 英語 | attachment, obsession, persistence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
