| 日本語 |
可憐
(カレン) |
| 英語 | ・ sweet (e.g. young girls , flowers blooming ), touchingly lovely , cute ・ pitiful , pitiable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Lieblichkeit, Liebenswürdigkeit, Charme, Reiz ・Erbärmlichkeit, Jämmerlichkeit ・lieblich, liebenswürdig, reizend, charmant, hübsch, nett, niedlich, süß ・erbärmlich, jämmerlich, kläglich, mitleiderregend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) жалкий, бедный, 2) милый, славный, : ～な, 1) жалкий, бедный, 2) милый, славный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szegényes, szánalomra méltó, bájos, szagos |
| 日本語 |
苛斂
(カレン) |
| 英語 | oppression (e.g. taxation ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Steuerbeitreibung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elnyomás, lehangoltság |
