| 日本語 |
烏 、鴉 、カラス
(カラス) |
| 英語 | crow (Corvus spp. ), raven |
| フランス語 | corbeau |
| ドイツ語 | Krähe, Rabe, Corvidae; Nuzifraga |
| イタリア語 | corvo, cornacchia |
| スペイン語 | cuervo |
| ロシア語 | ворон; ворона |
| オランダ語 | {dierk.} kraai, {i.h.b.} raaf, Corvus |
| ハンガリー語 | bontórúd, bontóvas, csuhás, feszítőrúd, fodorbél, kakaskukorékolás, kukorékolás, pap, sikongatás, varjú, holló |
| 日本語 |
枯らす
(カラス) |
| 英語 | to let dry , to kill (vegetation ), to season (lumber ) |
| フランス語 | étouffer, laisser périr (végétation) |
| ドイツ語 | ・verwelken lassen, ausdorren, trocknen lassen ・ablagern (Holz) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сушить, высушивать (растения о ветрах и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
涸らす
(カラス) |
| 英語 | to dry up , to exhaust (e.g. resources , talent ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | austrocknen, trockenlegen, entwässern, versiegen lassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | agotar, secar |
| ロシア語 | осушать (напр. колодец); (перен.) исчерпывать (напр. ресурсы) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | belesül, elhallgat, kihasznál |
| 日本語 |
嗄らす
(カラス) |
| 英語 | to talk oneself hoarse , to shout oneself hoarse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | heiser werden, heiser sein, die Stimme erschöpfen, sich heiser reden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | enronquecer |
| ロシア語 | (связ.:) 声を嗄らす охрипнуть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
カラス 、烏河豚
(カラス) |
| 英語 | Chinese puffer (Takifugu chinensis ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Maria Callas (eigentl. M. Kalogeropoulos; griech. Sängerin; 1923-1977) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cuervo (jap: karasu) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
皆素
(カラス) |
| 英語 | worthless hand at the start of a game of hanafuda , being dealt a hand containing only 1 point cards |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
