| 日本語 |
売る
(ウル) |
| 英語 | to sell |
| フランス語 | vendre |
| ドイツ語 | ・verkaufen, vertreiben, veräußern, absetzen, anbieten, feilhalten ・verraten ・gewinnen ・anfangen |
| イタリア語 | vendere, smerciare |
| スペイン語 | vender |
| ロシア語 | 1) продавать, 2) предавать (напр. друга); изменять (напр. родине) |
| オランダ語 | ・verkopen, te gelde maken, aan de man brengen ・{naam, faam etc.} verwerven, {een reputatie} uitbouwen ・verraden, verraad plegen, erbij lappen ・{ruzie} zoeken |
| ハンガリー語 | árul, árusít |
| 日本語 |
得る
(ウル) |
| 英語 | ・ to be able to ... , can ... ・ to get , to acquire , to obtain , to procure , to earn , to win , to gain , to secure , to attain |
| フランス語 | ・être capable de..., pouvoir... ・obtenir, acquérir, se procurer, gagner, sécuriser, atteindre |
| ドイツ語 | ・gewinnen, erwerben, bekommen, finden ・können |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | conseguir |
| ロシア語 | 1) (см.) える【得る】, 2) ((тж.) 獲る) получать |
| オランダ語 | {na de ren'yōkei 連用形 van een ww.} kunnen, in staat zijn, bij machte zijn, krijgen, verkrijgen, behalen, verwerven, {hulp} vinden |
| ハンガリー語 | elér, érvényben van, fennáll, kap, megkap, elsajátít |
| 日本語 |
粳
(ウル) |
| 英語 | nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nichtklebender Reis, gewöhnlicher Reis, Oryza sativa |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неклейкий сорт риса ((ант.) もちごめ【糯米】), неклейкость зерна |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
