| 日本語 |
初
(ウイ) |
| 英語 | first, new |
| フランス語 | premier |
| ドイツ語 | ・erst, erster, erstes Mal ・Erst…, erster … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | el primer ~ |
| ロシア語 | первый; новый, начало, {～の} первый; новый, {～に} впервые, в первый раз |
| オランダ語 | eerst |
| ハンガリー語 | első sebesség, első, új |
| 日本語 |
羽衣
(ウイ) |
| 英語 | ・angel's raiment, robe of feathers ・wings of birds or insects, plumage of birds |
| フランス語 | robe de plumes |
| ドイツ語 | ・Kleid aus Federn, Federkleid, Kleidung der Engel ・Das Federkleid (Titel eines berühmten Nō-Stückes) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | plumaje |
| ロシア語 | платье из перьев (сказочное) |
| オランダ語 | ・verenkleed, vederbekleding, vederbedekking, verendek, vedertooi, verentooi ・engelengewaad ・{dierk.} Flatidae ・{plantk.} Achillea sibirica {soort duizendblad} ・{Barg.} haori-jasje ・Het verenkleed {nō-stuk} ・Het verenkleed {shamisen-compositie} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
有為
(ウイ) |
| 英語 | perpetual change caused by karma, vicissitudes of life, that which is made |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wechselfälle des Lebens, Unstetigkeit des Lebens |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (буд.) круговращение (непостоянство, суетность, эфемерность) жизни ((санскр.) saniskita), 2): {～の} (кн.) деятельный, предприимчивый, энергичный |
| オランダ語 | {boeddh.} saṃskṛta {= het geschapene} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | ウイ |
| 英語 | yes |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ja |
| イタリア語 | si (fr: oui) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | igenis |
| 日本語 |
憂い
(ウイ) |
| 英語 | unhappy, sad, gloomy |
| フランス語 | anxieux, triste |
| ドイツ語 | ・traurig, unglücklich ・lästig, unangenehm, unbehaglich ・kühl, kaltherzig, unfreundlich, herzlos ・schmerzlich, qualvoll, schmerzhaft, unerträglich ・nicht einfach sein …, schwierig sein …, … nicht tun wollen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | melancólico, triste, que no gusta, que no apetece |
| ロシア語 | несчастный; печальный, унылый; горестный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | boldogtalan, nem szerencsés, sajnálatos, szerencsétlen, bús, szomorú, borús, komor, nyomasztó |
| 日本語 |
愛い
(ウイ) |
| 英語 | fine (person), good, nice, splendid, admirable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) хороший, милый, славный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
