| 日本語 |
案
(アン) |
| 英語 | ・idea, plan, proposal, suggestion, (government) bill ・draft, rough copy ・expectation ・desk, stand |
| フランス語 | ・idée, projet ・projet préliminaire, motion, brouillon ・anticipation, attente |
| ドイツ語 | ・Idee, Gedanke, Einfall ・Ansicht, Meinung ・Plan, Entwurf, Vorschlag, Konzept, Gesetzesvorlage ・Vorhersagen ・Plan, Vorhaben, Projekt, Vorsatz ・(elegant)Tisch ・Nachdenken, Vernunft, Verstand |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・idea, plan ・plan propuesto, moción, copia áspera, sufijo que significa bosquejo ・expectación |
| ロシア語 | 1) проект, план; предложение, мнение, 2) ожидания, предположения, 3) (кн.) стол |
| オランダ語 | {maatwoord voor plannen, ideeën}, plan, idee, voorstel |
| ハンガリー語 | felülnézet |
| 日本語 |
餡
(アン) |
| 英語 | ・red bean paste, red bean jam, anko ・kudzu sauce ・filling (of a dumpling, bun, etc., e.g. ground meat, vegetables, bean paste) ・filling (generally), a substance wrapped in something else (e.g. cushion stuffing) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・An, süßes Bohnenmus ・Füllung, Füllsel (in Manjū, Mochi usw.) ・Kuzuan, An auf Kuzubasis ・Füllung |
| イタリア語 | marmellata di fagioli rossi azuki |
| スペイン語 | pasta de alubias dulce, relleno (de un pastel, de una empanada, etc.) |
| ロシア語 | фасолевый мармелад; сладкая паста из красной фасоли |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
庵、菴
(アン) |
| 英語 | hermitage, retreat |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Einsiedelei, Eremitage, Klause, Einsiedelei, Eremitage, Hütte ・auf einem speziellen Reklameschild verzeichneter Star-Schauspieler, Klause, Einsiedelei, Eremitage, Hütte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cabaña, choza, barraca, ermita, (relig.) retiro, cabaña, choza, barraca |
| ロシア語 | хижина отшельника, уединённое жилище, хижина, хижина отшельника |
| オランダ語 | ・a. kluizenaarshut, hermitage, meester … {= suffix gevoegd achter de naam van het hoofdverblijf van een literator, theemeester enz., ter vorming van een artiestennaam} ・huize … {= suffix gevoegd achter de naam van een Japans restaurant} ・hut, kluis, kluizenaarshut, hermitage, ermitage, {w.g.} eremitorium ・{zenboeddh.} priestersverblijf ・hut, stulp, caban, kabaan, {隠者, 僧の} kluis, hermitage, eremitorium, {euf.} mijn nederige hut ・{mil.} barak ・{Jap.herald.} gestileerde hut ・{Jap.herald.} gestileerd dak van een hut ・paneel met dakje aan de ingang van een kabuki-schouwburg met daarop de naam van een acteur en diens wapenschild ・{nō-jargon} decorstuk in de vorm van een loofhut ・{刀の} driehoekig gevormde rug van een zwaard |
| ハンガリー語 | csendes napok, csendes pihenőhely, lelkigyakorlat, magányosság, visszavonultság |
