| 日本語 |
らしい
(ラシイ) |
| 英語 | ・seeming ..., appearing ... ・-ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ... |
| フランス語 | il semble que |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | che sembra ... (esprime un giudizio sulla base di prove concrete, ragione o voce affidabile), che appare ..., (dopo un nome, un avverbio o la base di un aggettivo) come un, come fosse ... |
| スペイン語 | típico o característico de (después de un sustantivo), parecido a (después de una frase) |
| ロシア語 | (суф.) подобный, похожий (как опред.); как (как обстоятельство), (в конце предложения как часть сказуемого) похоже; по-видимому; видимо |
| オランダ語 | ・het lijkt wel alsof, het ziet ernaar uit dat, het belooft …, het schijnt …, het komt me voor dat, mij dunkt, het zit er dik in dat, klaarblijkelijk {flexiemorfeem dat op stellige wijze speculatie uitdrukt} ・{flexiemorfeem dat eufemistisch een voldongen feit meedeelt}, -achtig, lijkend op …, -lijk |
| ハンガリー語 |
