| 日本語 |
見える
(ミエル) |
| 英語 | ・to be seen, to be in sight ・to look, to seem, to appear ・to come |
| フランス語 | ・être visible, être vu ・sembler, apparaitre, paraitre, avoir l'air ・venir |
| ドイツ語 | ・sichtbar sein ・sehen können ・aussehen, scheinen, erscheinen ・kommen (ehrerb.-höfl.) ・gesehen werden ・zeigen ・(eine vornehme Person) treffen ・Ehefrau werden, heiraten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・verse, estar a la vista ・aparecer ・venir |
| ロシア語 | 1) мочь видеть, 2) быть видимым, виднеться, 3) показываться; появляться, Aさんがお見えになりました к вам пришёл господин А, 4) попадаться на глаза; находиться, 5) выглядеть (как-л.) |
| オランダ語 | ・zichtbaar zijn, gezien kunnende worden, te zien zijn, in zicht zijn, verschijnen, zien ・kunnen zien, in staat zijn te zien ・vinden, aantreffen, waarnemen ・komen, aankomen, opdagen, arriveren {beleefdheidsvorm voor kuru 来る} ・eruitzien (als), lijken, toeschijnen, voorkomen, de indruk wekken |
| ハンガリー語 | látszik, megnéz, tekint, tűnik |
| 日本語 |
見える
(マミエル) |
| 英語 | ・to have an audience, to meet, to see ・to face (an enemy), to confront ・to serve (esp. as one's wife) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・einen Audienz haben, in Audienz empfangen werden, ein Interview haben ・begegnen, treffen ・dienen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) быть представленным (кому-л.); встречаться, видеться, 2) служить, прислуживать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | számol vmivel |
