| 日本語 |
脆い
(モロイ) |
| 英語 | ・brittle, fragile, weak, frail ・tender-hearted, sentimental, easily moved |
| フランス語 | cassant, fragile, sensible |
| ドイツ語 | ・fragil, zerbrechlich, spröde, bröckelig ・empfindlich, zart, schwach ・sentimental, rührselig, weichherzig |
| イタリア語 | delicato, fragile, animo gentile |
| スペイン語 | frágil, quebradizo |
| ロシア語 | 1) хрупкий, ломкий; непрочный, 2) слабый (на что-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beteges, gyenge |
