| 日本語 |
ぴちぴち 、ピチピチ
(ピチピチ) |
| 英語 | ・ bursting with youth and energy (esp. young woman ), vivaciously young , spunky , energetic ・( fish ) jumping around energetically (e.g. when caught in a net ) ・ bursting (e.g. seams ), tight ・ splattering (e.g. cooking oil ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auf und ab springend ・voller Geist und Jugend, jung und frisch ・auf und ab springen ・lebendig und voller Energie sein |
| イタリア語 | vivace, ardito, energetico |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | élénk, eleven, fürge, vidám, mokány, energikus, erélyes |
