| 日本語 |
響めく、響く、響動めく
(ドヨメク) |
| 英語 | ・to resound ・to make a stir |
| フランス語 | résonner, retentir |
| ドイツ語 | ・dröhnen, brummen, hallen ・in Unruhe geraten, aufgewiegelt werden |
| イタリア語 | risuonare, riecheggiare, rimbombare, riverberare, influire su qulc, influenzare qlc, to shake, vibrare, andare (a casa)???, rimanere (impresso), risuonare (in qualcuno), far rumore |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) раздаваться, разноситься (о звуках), 2) (обр.) {за}шуметь, {за}волноваться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dicséretét zengi, visszhangoz, feltűnést kelt |
