| 日本語 |
共に、倶に
(トモニ) |
| 英語 | ・together, jointly ・at the same time, with, as ..., including, along with ・both |
| フランス語 | ・ensemble, conjointement, en commun ・à la fois, en même temps, avec, comme..., y compris, ainsi que ・les deux |
| ドイツ語 | ・mit, zusammen mit, beide ・sowohl … als auch …, beide ・zugleich, während |
| イタリア語 | con qu, insieme con qu, condividere con, dividere con, sia A che B, tanto A che B, né A né B, allo stesso tempo, contemporaneamente, man mano che |
| スペイン語 | junto, juntos, al mismo tiempo, ambos, en conjunto |
| ロシア語 | (см.) ともに, 1) ((тж.) 倶に) вместе, (ср.) …ともに, 2): {～する} делить, разделять (что-л. с кем-л.), вместе (с чем-л.) |
| オランダ語 | ・samen (met), met, in gezelschap van, vergezeld van, gezamenlijk, te zamen, gemeenschappelijk, {na telw.} alle ~, zowel ~ als ~ ・gelijk, op dezelfde manier, gelijkelijk, {veroud.} mede ・tegelijk, tegelijkertijd met, (samen) met |
| ハンガリー語 | egyidejűleg, egymás után, egyszerre, megszakítás nélkül, összesen, szüntelenül |
