| 日本語 |
付き合い、つき合い、付合い
(ツキアイ) |
| 英語 | association, socializing, socialising, fellowship |
| フランス語 | fréquentation, socialisation, fraternité, camaraderie |
| ドイツ語 | gesellschaftlicher Umgang, Verkehr, Geselligkeit, gesellschaftliche Beziehungen |
| イタリア語 | conoscenze, compagnia |
| スペイン語 | acompañante, compañía, relación, trato, conocidos, obligación social |
| ロシア語 | знакомство; общение; компания, {～に}, {～で} ради компании, за компанию; по дружбе, {～をする} а) поддерживать знакомство (общение, отношения); б) составлять компанию (кому-л.); сопровождать (кого-л.) |
| オランダ語 | ・omgang, verkeer, betrekking, contact, gemeenschap, relatie, gezelschap, vriendschap, anschluss, {i.h.b.} verkering, kennissen, kennissenkring ・{meegaan enz. uit} sociale beleefdheid |
| ハンガリー語 | egyesület, szövetség, társaság, baráti társaság, barátság, diákság, egyetemi ösztöndíj, tagság |
