| 日本語 |
跛
(チンバ) |
| 英語 | ・lameness, cripple ・mismatched pair (of shoes, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gehbehinderung ・Gehbehinderter, Lahmer ・nicht zusammenpassendes Paar ・Gehbehinderung, Gehbehinderter ・Hinken, Lahmheit ・Hinkender, Lahmer ・Ungleichheit, Verschiedenheit, Nichtzusammenpassen (eines Gegenstückes in Form, Zahl, Größe) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cojera, dificultad para caminar, cojo, impedido de las piernas o los pies, cojera, cojo |
| ロシア語 | : {～な} (прост.), 1) хромой, 2) непарный; разрозненный, 1) хромота, 2) хромой, {～になる} охрометь, стать хромым, 1) хромота, 2) хромой |
| オランダ語 | ・kreupelheid, mankheid, gebrekkige gang ・kreupele, manke, {inform.} hinkepoot, {inform.} mankepoot, hompelaar, jakobsganger ・het ontbreken van het andere deel, z’n pendant, {lit.t., i.h.b.} het ontbreken van z'n gade, gaaike, gaaiken |
| ハンガリー語 | béna, csonka, nyomorék |
