| 日本語 |
ぐちゃぐちゃ、グチャグチャ
(グチャグチャ) |
| 英語 | ・pulpy, soppy ・sloppy, untidy, in a disarray, chaotic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・in Unordnung, durcheinander, matschig, schlammig, breiig, matschig, schlammig, breiig ・in Unordnung, durcheinander |
| イタリア語 | sdolcinato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | мокрый; влажный; разваренный (напр. о рисе), кашицеобразный, жидкий, быть мокрым, (ономат.:), {～する} быть мокрым, {～の} мокрый; влажный; разваренный (напр. о рисе), кашицеобразный, жидкий |
| オランダ語 | ・{～（と）} doorweekt, week, zompig, sompig, drassig, pappig, soppig, sopperig, soepig ・{～（と）} wanordelijk, chaotisch, in wanorde, overhoop ・{～（と）} mopperend, zeurend ・doorweekt, week, zompig, sompig, drassig, pappig, soppig, sopperig, soepig ・wanordelijk, chaotisch |
| ハンガリー語 | kocsonyás, pépszerű, szotyakos, gondatlan, iszapos, lötyögő, nedves, petyhüdt |
