| 日本語 |
案山子 、鹿驚
(カカシ) |
| 英語 | ・ scarecrow ・ figurehead , dummy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vogelscheuche ・Popanz, Strohmann |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | espantapájaros, testaferro |
| ロシア語 | пугало; (обр.) подставное лицо; номинальный (о начальнике и т. п.), (см.) かかし |
| オランダ語 | ・vogelverschrikker, mussenverschrikker, molik, {gew.} vogelschrik, {gew.} schieuw, {gew.} priaap ・waardeloos persoon, nietswaardig mens, non-valeur, voddenbaal, figurant, dummy, {gew.} stroman, {vulg.} klotenbibber, {vulg.} drollenbak |
| ハンガリー語 | névleges vezető, orrszobor |
