| 日本語 |
色々、色色
(イロイロ) |
| 英語 | ・various, all sorts of, variety of ・various colors (colours) |
| フランス語 | ・divers, varié ・diverses couleurs |
| ドイツ語 | verschieden, verschiedenartig, allerlei, mannigfaltig, vermischt, bunt, viel, vielerlei, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Vielerlei |
| イタリア語 | vari, di vari colori |
| スペイン語 | diversos, varios |
| ロシア語 | различные, всякие, всяческие, разные, всякого рода, по-всякому, по-разному, всячески, разнообразно, различный, : {～な}, {～の} различные, всякие, всяческие, разные, всякого рода, {～{に}} по-всякому, по-разному, всячески, разнообразно |
| オランダ語 | allerlei, velerlei, verscheiden, verschillend, veelsoortig, allerlei, velerlei, verscheiden, verschillend, veelsoortig, op allerlei wijzen, op verschillende manieren |
| ハンガリー語 | különböző |
