| 日本語 |
一層
(イッソウ) |
| 英語 | ・much more, still more, all the more, more than ever ・single layer (or storey, etc.) ・rather, sooner, preferably |
| フランス語 | ・davantage, encore plus, beaucoup plus, plus que jamais ・une seule couche (ou étage, etc.) ・plutôt, plus tôt, de préférence |
| ドイツ語 | ・ein Geschoss, ein Stockwerk, ein Stock ・mehr, immer mehr, noch mehr, umso mehr |
| イタリア語 | di più, ancora di più, tanto più, preferire, più presto, prima, tanto vale che, un singolo strato (o un piano, etc.) |
| スペイン語 | ・mucho más, aun más, preferir, pronto, temprano, más imponente mejor ・capa simple (de una histoia, etc.) |
| ロシア語 | {ещё} больше; {ещё} более, {～の} ещё больший; дальнейший, ещё больший; дальнейший |
| オランダ語 | ・nog meer ・zoveel te meer |
| ハンガリー語 | még inkább |
| 日本語 |
一掃
(イッソウ) |
| 英語 | clean sweep, purging, doing away with, eradication |
| フランス語 | éliminer, débarrasser, liquidation, nettoyage |
| ドイツ語 | säubern, wegfegen, wegkehren, wegtreiben, reinigen, beseitigen, ausrotten (schlechte Sitten etc.), vollständige Säuberung, Beseitigung, Räumung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | arrasar algo, hacer borrón y cuenta nueva |
| ロシア語 | выметать; (перен.) смести; очистить; уничтожить, искоренить, : {～する} выметать; (перен.) смести; очистить; уничтожить, искоренить |
| オランダ語 | wegvagen, schoonvegen, wegruimen, ontdoen van, {fig.} uitroeien, {fig.} verdrijven, zuiveren van, grote opruiming, schoonmaakbeurt, {fig., Belg.N.} grote kuis |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
一双
(イッソウ) |
| 英語 | pair (esp. of folding screens) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ein Paar, zwei ・eine Granitur |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | par (de pantallas) |
| ロシア語 | пара (напр. о ширмах) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egy pár, házaspár |
| 日本語 |
一曹
(イッソウ) |
| 英語 | master sergeant (JSDF) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sargento maestro (FAJ) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | legidősebb tiszthelyettes |
| 日本語 |
逸走
(イッソウ) |
| 英語 | escape, scud, scamper away |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kursabweichung, Ausreißen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | escape, moverse rápido, correteo |
| ロシア語 | убежать, удрать; понести (о лошади), : {～する} убежать, удрать; понести (о лошади) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szökés, futás, gyors futó, száguldó felhő, szétszakadozó felhőfoszlányok, tovasiklás |
| 日本語 |
一艘
(イッソウ) |
| 英語 | one boat, one ship |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ein Boot, ein Schiff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | un barco o un bote |
| ロシア語 | {одно} судно, {один} корабль |
| オランダ語 | {船～} één schip, één boot, één bodem, één vaartuig |
| ハンガリー語 |
