| アオゾラギンコウ | Aozora Bank | |
| アドビシステムズ | Adobe Systems | |
| アヤシイワールド | defunct Japanese underground BBS | |
| アルジャジーラ | Al Jazeera | |
| イイダサンギョウ | Iida Home Max Co., Ltd | |
| イスズジドウシャ | Isuzu Motors Limited | |
| イトーヨーカドウ | Ito-Yokado | |
| イトーヨーカドー | Ito-Yokado | |
| イブサンローラン | Yves Saint-Laurent (brand name) | |
| イワナミショテン | Iwanami Shoten, Publishers (publisher) | |
| イヴサンローラン | Yves Saint-Laurent (brand name) | |
| ウェーブマスター | Wave Master (Sega studio) | |
| エクソンモービル | Exxon Mobil | |
| エジプトコウクウ | EgyptAir | |
| エスエヌケイ | SNK | |
| エヌティーティー | NTT (Nippon Telegraph and Telephone) | |
| エヴァンゲリオン | Neon Genesis Evangelion (media franchise) | |
| オオツカセイヤク | Otsuka Pharmaceutical | |
| オオバヤシドウロ | Obayashi Road Corporation | |
| オーバーワークス | Overworks (Sega studio) | |
| カドカワショテン | Kadokawa Shoten (publisher) | |
| カワサキセイテツ | Kawasaki Steel Corporation | |
| カワテツショウジ | Kawasho Corporation | |
| ガクゲイショリン | Gakugei Shorin (publisher) | |
| キンテツデンシャ | Kintetsu Railways | |
| クエーカーオーツ | Quaker Oats | |
| グラミンギンコウ | Grameen Bank | |
| ケイセイデンテツ | Keisei Electric Railway, K'SEI | |
| コウライコウクウ | Air Koryo | |
| コクミンギンコウ | People's Bank (China) | |
| コスモショウケン | Cosmo Securities | |
| コリエレデラセラ | Corriere Della Sera (Italian newspaper) | |
| ゴウドウシュセイ | Godo Shusei Co. Ltd., Goudou Shusei | |
| サガワキュウビン | Sagawa Express (parcel delivery company) | |
| サンセイグループ | Samsong, Samsung Group | |
| サンミュージック | Sun Music | |
| サンヨウシンパン | Sanyo Shinpan (consumer loan firm) | |
| シコクデンリョク | Shikoku Electrical Power | |
| シスコシステムズ | Cisco Systems | |
| ショウセンミツイ | Mitsui O.S.K. Lines | |
| シンコウショウジ | Shinsho Corporation | |
| シンセイギンコウ | Shinsei Bank | |
| ジジツウシンシャ | Jiji Press Co. (JP) | |
| ジャストシステム | JustSystems Corporation | |
| ジャパンエナジー | Japan Energy Corporation | |
| ジャパンナレッジ | Japan Knowledge | |
| ジンミンニッポウ | People's Daily (Chinese newspaper) | |
| スポーツニッポン | Sports Nippon (newspaper) | |
| スミトモギンコウ | Sumitomo Bank | |
| スミトモショウジ | Sumitomo Corporation | |
| スミトモセイメイ | Sumitomo Life | |
| セイカサンギョウ | Seika Corporation | |
| セイコーウオッチ | Seiko Watch | |
| セイテツコウシャ | British Steel Corporation, BSC | |
| セガエイエムツー | Sega-AM2 (Sega studio) | |
| セブンアンドワイ | Seven & Y (online shopping service) | |
| ソニーエリクソン | Sony Ericsson | |
| タイセイケンセツ | Taisei Corporation | |
| タイセイロテック | Taisei Rotec Corporation | |
| タクギンホショウ | Takugin Hosho (bankrupted Japanese credit guarantor) | |
| タワーレコード | Tower Records | |
| ダイイチカンギン | (abbr) Dai-Ichi Kangyo Bank (DKB) (now merged into Mizuho Bank) | |
| ダイイチセイヤク | Daiichi Pharmaceutical | |
| ダイイチソウギン | Daiichi Sougin (former bank) | |
| ダイドウコウハン | Daido Steel Sheet Corporation | |
| ダイホウケンセツ | Daiho Corporation | |
| ダイワショウケン | Daiwa Securities | |
| チクホウギンコウ | Chikuho Bank | |
| チュウカコウクウ | China Airlines | |
| チュウコウブンコ | Chuukoubunko (publisher) | |
| チュウゴクイドウ | China Mobile | |
| チョウシデンテツ | Choushi Dentetsu | |
| ティムホートンズ | Tim Hortons (Canadian doughnut chain) | |
| テレビトウキョウ | TV Tokyo | |
| デンゲンカイハツ | Electric Power Development | |
| デンデンコウシャ | (former) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation | |
| デンデンコウシャ | (former) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation | |
| デーリーメール | Daily Mail (British newspaper) | |
| トウカイギンコウ | Tokai Bank, Limited | |
| トウカイドウセン | Tokaido Line | |
| トウキュウハンズ | Tokyu Hands (Japanese department store chain) | |
| トウキョウデンパ | Tokyo Denpa | |
| トモダチコウデン | AU Optoelectronics | |
| トヨタジドウシャ | Toyota Motor | |
| トヨダツウショウ | Toyota Tsusho Corporation | |
| ナビックスライン | Navix Line Ltd | |
| ニッカウィスキー | Nikka Whisky | |
| ニッショウイワイ | Nissho Iwai Corporation | |
| ニッポンケミコン | Nippon Chemi-Con Corporation | |
| ニッポンコウカン | NKK Corporation | |
| ニッポンコウクウ | Japan Air Lines, JAL | |
| ニッポンセイメイ | Nippon Life | |
| ニッポンツウウン | Nippon Express (global logistics provider) | |
| ネットフリックス | Netflix | |
| ノムラショウケン | Nomura Securities | |
| ハッセルブラッド | Hasselblad | |
| ハンシンデンテツ | Hanshin Electric Railway Co. | |
| バンユウセイヤク | Banyu Pharmaceutical | |
| ビデオリサーチ | Video Research Ltd | |
| ファミリーマート | FamilyMart | |
| フジサワセイヤク | Fujisawa Pharmaceutical (now Astellas Pharma) | |
| フジツウゼネラル | Fujitsu General Limited | |
| フジテレビジョン | Fuji Television | |
| フジパシフィック | Fuji Pacific | |
| ベトナムコウクウ | Vietnam Airlines | |
| ホンコンテレコム | (former) Hong Kong Telecom | |
| マツイショウケン | Matsui Securities (Japanese online securities firm) | |
| マツシタデンコウ | Matsushita Electric Works | |
| ミズホショウケン | Mizuho Securities | |
| ミツビシキンゾク | Mitsubishi Metal Corporation | |
| ミツビシショウジ | Mitsubishi Corporation | |
| ミツビシレイヨン | Mitsubishi Rayon | |
| メルセデスベンツ | Mercedes-Benz | |
| モリシタジンタン | Morishita Jintan Co., Ltd. | |
| ヨミウリシンブン | Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper) | |
| ラルフローレン | Ralph Lauren | |
