| アエロフロート | Aeroflot | |
| アオキケンセツ | Aoki Corporation | |
| アキタショテン | Akita Shoten (publisher) | |
| アサヒシンブン | Asahi Shimbun (Japanese newspaper) | |
| アサヒホウソウ | Asahi Broadcasting Corporation | |
| アサヒビール | Asahi Breweries, Ltd. | |
| アジアプレス | Asia Press | |
| アスキーネット | ASCIINet | |
| アストラゼネカ | AstraZeneca | |
| アドバンテスト | Advantest | |
| アリコジャパン | Alico Japan (life insurance company) | |
| アルジャジーラ | Al Jazeera | |
| イケダギンコウ | Ikeda Bank | |
| イズキュウコウ | Izukyu Corporation | |
| インツーリスト | Intourist, Inturist | |
| インフィニオン | Infineon | |
| ウェルファイド | Welfide Corporation | |
| ウェンディーズ | Wendy's | |
| エアタヒチヌイ | Air Tahiti Nui | |
| エアーニッポン | Air Nippon | |
| エイケンカガク | Eiken Chemical Co, Ltd. | |
| エイチビーオー | HBO, Home Box Office | |
| エッチビーオー | HBO, Home Box Office | |
| エールフランス | Air France | |
| オオキケンセツ | Ohki Corporation | |
| オオサカキコウ | OKK Corporation | |
| オオバヤシグミ | Ohbayashi Corporation | |
| カシサキカリワ | Kashiwazaki Kariwa | |
| カシワショボウ | Kashiwashobou (publisher) | |
| カジマケンセツ | Kajima Corporation | |
| カワサキデンキ | Kawaden Corporation | |
| カワテツキョウ | Kawatetsu (abbr) | |
| カンサイキセン | Kansai Kisen | |
| キョウセラミタ | Kyocera Mita | |
| ケンキュウシャ | Kenkyusha (publisher) | |
| コニカミノルタ | Konica Minolta | |
| コミチショボウ | Komichi Shobo Publishing Ltd (publishing company) | |
| ゴールドリング | Goldring (UK audio company) | |
| サムスンデンシ | Samsung Electronics | |
| サンワギンコウ | Sanwa Bank, Limited | |
| シティグループ | Citigroup | |
| シミズケンセツ | Shimizu Corporation | |
| シュウエイシャ | Shueisha (publisher) | |
| ショウガクカン | Shogakukan (publisher) | |
| ショウデンシャ | Shoudensha (publisher) | |
| ショウデンシャ | Shoudensha (publisher) | |
| シンチョウシャ | Shinchosha (publisher) | |
| スエノコウサン | Sueno Kosan (Japanese real estate company) | |
| スタジオジブリ | Studio Ghibli | |
| スターバックス | Starbucks | |
| スペースアルク | Space ALC | |
| スマイルビット | Smilebit (Sega studio) | |
| スワロフスキー | Swarowsky (jeweller) | |
| セキスイカガク | Sekisui Chemical Co. Ltd. | |
| セキスイジュシ | Sekisui Jushi Corporation | |
| ソニックチーム | Sonicteam (Sega studio) | |
| ソニーギンコウ | Sony Bank | |
| ソンポジャパン | (abbr) Sompo Japan Insurance | |
| タイシュウカン | Taishukan (publisher) | |
| タテイシデンキ | Tateishi Electronics (orig. name for OMRON Corporation) | |
| タワーレコード | Tower Records | |
| ダイオウセイシ | Daio Paper Corporation | |
| ダイワギンコウ | Daiwa Bank, Limited | |
| チェココウクウ | Czech Airlines | |
| テクトロニクス | Tektronix | |
| ディーエヌエー | DeNA Co., Ltd. | |
| デーリーメール | Daily Mail (British newspaper) | |
| トウキョウガス | Tokyo Gas | |
| トクマショテン | Tokuma Shoten (publisher) | |
| トルココウクウ | Turkish Airlines | |
| ドウユウドウガ | DongWoo Animation Ltd. | |
| ドンキホーテ | Don Quijote (discount chain store) | |
| ナカライテスク | Nacalai Tesque | |
| ニッポンデンキ | NEC (Nippon Electric Company) | |
| ニホンゲンネン | Japan Nuclear Fuel Ltd. | |
| ノースウエスト | Northwest (airline) | |
| ハッシュパピー | Hush Puppies (brand of shoes) | |
| バンコクポスト | Bangkok Post (Thai newspaper) | |
| ヒタチキンゾク | Hitachi Metals | |
| ヒタチゾウセン | Hitachi Zosen Corporation | |
| ヒットメーカー | Hitmaker (Sega studio) | |
| ヒノジドウシャ | Hino Motors (abbr) | |
| ビズメディア | Viz Media | |
| ビデオリサーチ | Video Research Ltd | |
| ビーチクラフト | Beechcraft | |
| フォートラベル | 4Travel | |
| フジジュウコウ | Fuji Heavy Industries | |
| フジミショボウ | Fujimi Shobo (publisher) | |
| フリースケール | Freescale | |
| プフィッツァー | Pfizer (incorrect katakana) | |
| ボウチョウバス | Bocho Bus | |
| マイクロソフト | Microsoft | |
| マツシタデンキ | Matsushita Electric Industrial (abbr) | |
| ミズホギンコウ | Mizuho Bank | |
| ミツイスミトモ | Mitsui Sumitomo, Sumitomo Mitsui | |
| ミツビシカガク | Mitsubishi Chemical Corporation | |
| ミツビシセイシ | Mitsubishi Paper Mills Limited | |
| ミツビシデンキ | Mitsubishi Electric | |
| ミドリジュウジ | Green Cross Corporation | |
| ヤスカワデンキ | Yasukawa Electric Corporation | |
| ヨコガワデンキ | Yokogawa Electric | |
| ヨドバシカメラ | Yodobashi Camera (Japanese electronics retail chain) | |
| ライオンキカク | Lion Kikaku Co., Ltd. | |
| ラルフローレン | Ralph Lauren | |
| ランボルギーニ | Lamborghini (car company) | |
| リソナギンコウ | Resona Bank | |
| ロイヤルホスト | Royal Host (restaurant chain) | |
| ロールスロイス | Rolls-Royce | |
| ワンダーライフ | Wonderlife (Japanese Publisher) | |
