【上位】 a wild uncultivated plant (especially a wild apple or crabapple tree) 野生の未耕作の植物（特に、野生のりんごまたは野生リンゴ木）。
日/英 »
【下位】 trailing plant having crowded clusters of 3 brilliant deep pink flowers resembling a single flower blooming near the ground; found in dry gravelly or sandy soil; southwestern United States and Mexico 匍匐性の植物で、3つの鮮やかな濃いピンクの花が密な房をなし、地面近くに咲く1つの花のように見える。乾燥した砂利の多い土地あるいは砂地に見られる。米国南西部およびメキシコ産。
日/英 »
【下位】 low tufted plant having hairy stems each topped by a flower head with short narrow yellow rays; northwestern United States 短く狭い黄色の射出形をした頭花が頂点にある毛の多い茎をもつ短い束になった植物。米国北西部。
日/英 »
【下位】 whitish hairy plant with featherlike leaves and a few stout stems each bearing an especially handsome solitary large yellow flower head; mountainous regions north central United States featherlike葉といくつかのたくましい軸がそれぞれ特に素敵な孤独な大きい黄色い頭状花を生んでいる白っぽい毛深い植物。米国中北部の山岳地帯。
日/英 »
【下位】 tiny grey woolly tufted annual with small golden-yellow flower heads; southeastern California to northwestern Arizona and southwestern Utah; sometimes placed in genus Eriophyllum ゴールデンイエローの頭状花がある極めて小さい灰色の毛に覆われた房状の一年草。カリフォルニア南東部からアリゾナ北西部とユタ南西部にかけて。時にエリオフィラム属に位置付けられる。
日/英 »
【下位】 wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads; of alpine areas west of the Rockies from Alaska to southern California 心臓形の葉と広い黄色い頭状花の野性の草花。アラスカからカリフォルニア南部のロッキー山脈の西の高山地帯の。
日/英 »
【下位】 herb of pasture and open woodland throughout most of Europe and western Asia having orange-yellow daisylike flower heads that when dried are used as a stimulant and to treat bruises and swellings ヨーロッパ全域と西アジアの草原や開けた林地に産する草本で、黄橙色のヒナギクに似た頭花は乾燥させて興奮薬として、また打撲傷やはれものの治療に使われる。
日/英 »
【下位】 perennial with sharply toothed triangular leaves on leafy stems bearing a cluster of yellow flower heads; moist places in mountains of western North America 黄色い頭状花序の房をつける葉の多い茎の上に、鋭い歯状突起のある三角形の葉を持つ、多年生植物。北アメリカ西部の山岳地方の湿った場所。
日/英 »
【下位】 fragrant puffed-up white to reddish-pink flowers in long narrow clusters on erect stems; Arizona to New Mexico and Utah 香りのよい膨らんだ白から赤みがかったピンクの花が直立した茎の上で長く細い房をなす。アリゾナからニューメキシコおよびユタ。
日/英 »
【下位】 showy succulent ground-hugging plant of Rocky Mountains regions having deep to pale pink flowers and fleshy farinaceous roots; the Montana state flower ロッキー山脈地帯に見られる多汁質の、地面にはりつく華やかな植物で、濃淡のピンクの花と肉質で澱粉質の根を持つ。モンタナ州の州花。
日/英 »
【下位】 bushy subshrub having flower heads that resemble asters with broad white rays; found in desert areas of Arizona east to Kansas and south to Mexico 幅広の白い舌状花のあるヒナギクに似た頭花を持つ、やぶ状の亜低木。東はカンザス、南はメキシコにいたるアリゾナの砂漠地帯に見られる。
日/英 »
【下位】 any of various North American plants of the genus Liatris having racemes or panicles of small discoid flower heads 北米産のリアトリス属の各種の植物の総称で、小型の円盤状の頭花が総状花序または円錐花序につく。
日/英 »
【下位】 eastern United States plant with whorls of blue-and-white flowers 米国東部の植物で、青と白の花が輪生をなす。
日/英 »
【下位】 one of the most handsome prairie wildflowers having large erect bell-shaped bluish flowers; of moist places in prairies and fields from eastern Colorado and Nebraska south to New Mexico and Texas 大きな立ち上がったベル形の青味がかった花をつけるもっとも美しい草原の野草の1つ。コロラド東部とネブラスカの南からのニューメキシコとテキサスまでの大草原と野原の湿った場所。
日/英 »
【下位】 plant with leaves mostly at the base and openly branched clusters of small white flowers; western North America 葉の大部分は基部にあり、小さな白い花が開いて枝分かれした房にある植物。北米西部。
日/英 »
【下位】 fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers; produces a resin used in incense and varnish and in folk medicine 米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある。お香とニスと民間薬に使用される樹脂を生成する。
日/英 »
【下位】 American ragwort with yellow flowers 黄色い花を持つ、アメリカのサワギク。
日/英 »
【下位】 succulent carpet-forming plant having small brilliant reddish-pink flowers; southwestern United States 小さな赤いまたはピンクの花を持つ水っぽい低く茂る植物。米国南西部。
日/英 »
【下位】 pink clusters of densely packed flowers on prostrate stems resemble upturned pads of cats' feet; grow in coniferous forests of western North America 匍匐性の茎の上に密に集まったピンクの花房がネコの足を裏返したところに似ている。北米西部の針葉樹林に育つ。
日/英 »
【下位】 whorls of deep blue to dark purple flowers at tips of erect leafy stems; moist places from British Columbia to Oregon 直立した葉の多い茎の先端にある、藍色から濃い紫色の花の輪生。ブリティッシュコロンビアからオレゴンまでの湿地。
日/英 »
【下位】 hairy perennial with yellow flower heads in branched clusters; found almost everywhere in dry places from Canada to west central and western United States; sometimes placed in genus Chrysopsis 枝分かれした房に黄色の頭状花がある毛で覆われた多年生植物。カナダから米国の西中部と西部の乾いた場所のほとんどいたる所に見られる。時にクリソプシス属に位置付けられる。
日/英 »
【下位】 one of the West's most beautiful wildflowers; large brilliant pink or rose flowers in many racemes above thick mats of stems and leaves; ledges and cliffs from Washington to California 西洋の最も美しい野生の花の1つ。茎と葉の厚いマットの上の多くの総状花序に咲く大きな鮮やかなピンクまたはバラの花。ワシントンからカリフォルニアの岩棚および崖。
日/英 »
【下位】 white and lavender to pale-blue flowers grow in perfect rings of widely spaced bands around the stems forming a kind of pagoda; California 一種の塔を形成している幅の広い間隔のあいた帯で完全な輪で白とラベンダー色から淡青色の花が育つ。カリフォルニア。
日/英 »
【下位】 small widely branching western plant with tiny blue-and-white flowers; British Columbia to Ontario and south to California and Colorado 幅広く枝を出す西部の小さな植物で、小さな青と白の花をつける。ブリティッシュコロンビアからオンタリオおよび南はカリフォルニアとコロラドまで。
日/英 »
【下位】 California annual having red-brown spots near the base of its yellow flower rays 黄色い舌状花の中心近くに赤茶色の斑点がある、カリフォルニアの一年草。
日/英 »
【下位】 a wildflower of the genus Ratibida ラティビダ属の野生の草花。
日/英 »
【下位】 a widely naturalized Eurasian herb with finely cut foliage and white compound umbels of small white or yellowish flowers and thin yellowish roots 広く帰化しているユーラシアの草本で細かく切りこまれた葉と複合散形花序の白または黄色がかった小さな花と黄色がかった細い根をもつ。
日/英 »
【下位】 mat-forming plant with blue and lavender flowers clustered on short erect stems; British Columbia to northern California 短い直立の茎に群生する青とラベンダーの花をつける密生植物。ブリティッシュコロンビアからカリフォルニア北部。
日/英 »
【下位】 slender hairy plant with few leaves and golden-yellow flower heads; sandy desert areas of southeastern California to southwestern Utah and western Arizona and northwestern Mexico 細く有毛の植物で、葉がほとんどなく、黄金色の頭花をつける。カリフォルニア南東部からユタ州南西部やアリゾナ西部にかけてとメキシコ北西部の砂漠地帯に産する。
日/英 »
【下位】 similar to but smaller than alpine hulsea アルピンゴールドににているがそれよりも小さい。
日/英 »
【下位】 alpine perennial plant native to Europe having leaves covered with whitish down and small flower heads held in stars of glistening whitish bracts ヨーロッパ原産の高山性の多年生植物で、白っぽい綿毛に覆われた葉を持ち、小さな頭花はきらきら光る星形の白っぽい苞の中にある。
日/英 »
【下位】 herb having a basal cluster of grey-green leaves and leafless stalks each with a solitary broad yellow flower head; desert areas Idaho to Arizona 灰色がかった青葉が房状に根元から出ており、葉のない茎にそれぞれ、単生で幅の広い黄色の頭状花をつける香草。アイダホからアリゾナの砂漠地帯。
日/英 »
【下位】 common erect hairy perennial of plains and prairies of southern and central United States having flowers that resemble sunflowers 米国南部および中部の平原やプレーリーによく見られる直立生の有毛の多年生食物で、ヒマワリに似た花を持つ。
日/英 »
【下位】 plant growing in clumps with mostly basal leaves and cream-colored or pale pink fringed flowers in several long racemes; Alaska to coastal central California and east to Idaho いくつかの長い総状花序で大部分は基底葉とクリーム色であるか薄い色のピンクのフリンジ付きの花で茂みで成長している設備。アラスカから沿岸のカリフォルニア中部とアイダホの東。
日/英 »
【下位】 fleshy tawny or reddish saprophytic herb resembling the Indian pipe and growing in woodland humus of eastern North America; in some classifications placed in a separate genus Hypopitys ギンリョウソウモドキに類似して、北アメリカ東部の森林地帯腐植に生える肉の黄褐色の、または、やや赤い腐生の草本。ある種の分類において単独のハイポピチス属に分類される。
日/英 »
【下位】 any of various autumn-flowering perennials having white or pink to purple flowers that resemble asters; wild in moist soils from New Jersey to Florida and Texas アスターに似た白またはピンクから紫の花を持つ、秋咲きの各種の多年草の総称。ニュージャージーからフロリダやテキサスにかけての湿った土壌に自生する。
日/英 »
【下位】 plant with tiny white flowers hanging in loose clusters on leafy stems; moist woods from Alaska to central California and east to Montana 葉の多い茎から小さな白い花房が下垂する植物。アラスカおよびモンタナへの東からカリフォルニア中部への湿った森。
日/英 »
【下位】 plant with fleshy roots and erect stems with narrow succulent leaves and one reddish-orange flower in each upper leaf axil; southwestern United States; Indians once cooked the fleshy roots 多肉質の根と直立茎があり、狭い多肉葉とそれぞれの上側の葉腋の1輪の赤みがかったオレンジ色の花がつく植物。米国南西部。インディアンはかつて多肉質の根を食用とした。
日/英 »
【下位】 any of several North American plants of the genus Erigeron having daisylike flowers; formerly believed to repel fleas ヒナギクに似た花を持つ北米産のエリゲロン属の数種の植物の総称。かつてノミ除けになると信じられた。
日/英 »
【下位】 bog plant with broadly heart-shaped basal leaves and cream-colored or white saucer-shaped flowers with fringed petals; west of Rocky Mountains from Alaska to New Mexico 幅広のハート形の根出葉に、縁付き花弁を持つクリーム色または白色の椀形の花をつける湿地帯植物。アラスカ州からニューメキシコ州のロッキー山脈の西側。
日/英 »
【下位】 any plant of western America of the genus Gaillardia having hairy leaves and long-stalked flowers in hot vibrant colors from golden yellow and copper to rich burgundy 金色と銅色または豊かな暗い赤色の暖かい躍動する色の長い茎のある花と毛の多い葉をもつテンニンギク属のアメリカ西部の植物のどれか。
日/英 »
【下位】 weedy European annual with yellow flowers; naturalized in United States 黄色の花のある雑草のようなヨーロッパの年鑑。米国で帰化している。
日/英 »
【下位】 any of several shrubby herbs or subshrubs of the genus Chrysopsis having bright golden-yellow flower heads that resemble asters; throughout much of United States and into Canada アスターに類似している利口なやまぶき色頭状花がいるいくつかの低木のハーブのどれかか類概念Chrysopsisの半低木。米国のほぼ全域からカナダにかけて産する。
日/英 »
【下位】 plant of southwestern United States having long open clusters of scarlet flowers with yellow hairs on lower lip 米国南西部の植物で、下部唇弁に黄色の毛が生えた鮮紅色の花の長く開いた房をもつ。
日/英 »
【下位】 a plant of the genus Haplopappus ハプロパプス属の植物。
日/英 »
【下位】 any of numerous chiefly summer-blooming and fall-blooming North American plants especially of the genus Solidago 主として夏と秋に咲く特にアキノキリンソウ属の北米の多数の植物の総称。
日/英 »
【下位】 small slender woolly annual with very narrow opposite leaves and branches bearing solitary golden-yellow flower heads; southwestern Oregon to Baja California and Arizona; often cultivated 非常に細い対生の葉と、単生の明るい黄色の頭状花が咲く枝を持つ、小さく細長い、綿毛で覆われた一年生植物。オレゴン南西部からバハ・カリフォルニアおよびアリゾナにかけて。しばしば栽培される。
日/英 »
【下位】 dark green erect herb of northwestern United States and southwestern Canada having stiff leaves in dense tufts and yellow flower heads; sometimes placed in genus Haplopappus 米国北西部とカナダ南西部の暗緑色の直立する草本で、密集した茂みの中の堅い葉と黄色い頭状花序を持つ。時々、ハプロパップス属に置かれる。
日/英 »
【下位】 any of various plants of the genus Crepis having loose heads of yellow flowers on top of a long branched leafy stem; northern hemisphere 背が高く、枝分かれした葉の多い茎の先端に、花頭がほぐれた黄色の花をつけるフタマタタンポポ属の様々な植物。北半球。
日/英 »
【下位】 any of various common wildflowers of the genus Leontodon; of temperate Eurasia to Mediterranean regions Leontodon属の様々な一般的な野生の草花のどれでも。ユーラシアの温帯地域から地中海地域にかけて産する。
日/英 »
【下位】 any North American shrubby perennial herb of the genus Heliopsis having large yellow daisylike flowers 北米産のヘリオプシス属の低木状多年草の総称で、ヒナギクに似た大きな黄色の花を持つ。
日/英 »
【下位】 stems in clumps with cream-colored flowers; found from Washington to Wyoming and southward to California and Utah 茎は群生しクリーム色の花をつける。ワシントンからワイオミングおよび南はカリフォルニアとユタまで。
日/英 »
【下位】 perennial having tufted basal leaves and short leafless stalks each bearing a solitary yellow flower head; dry hillsides and plains of west central North America 房状の根出葉と短い葉のない茎が、それぞれに単生の黄色い頭状花をつける多年草。北米中西部の乾燥した丘陵斜面と平野。
日/英 »
【下位】 any of various plants of the genus Castilleja having dense spikes of hooded flowers with brightly colored bracts カチスレヤ属の様々な植物の総称で、明るい色の包葉を持ち覆いをかぶった花の密集した穂をもつ。
日/英 »
【下位】 small waxy white or pinkish-white saprophytic woodland plant having scalelike leaves and a nodding flower; turns black with age うろこ状の葉と、下方に垂れた花がのある、小さなろう質の、白またはピンクがかった白腐生の森林地帯植物。年とともに黒くなる。
日/英 »
【下位】 low plant with light blue and violet flowers in short clusters near tips of stems; Nevada to Utah 茎の先端近くの短い房に薄青とすみれ色の花がつく背の低い植物。ネバダからユタ。
日/英 »
【下位】 a plant of the genus Besseya having fluffy spikes of flowers ベッセヤ属の植物でふわふわした花の穂をもつ。
日/英 »
【下位】 plant with basal leathery elliptic leaves and erect leafless flower stalks each bearing a dense roundish cluster of tiny white flowers; moist places of northwestern North America to Oregon and Idaho 小さな白い花の深く丸い房をつける、基部のガサガサの楕円形の葉と直立の葉のない花の茎をもつ植物。北米北西部からオレゴン州、アイダホ州の湿地帯に生育する。
日/英 »
【下位】 perennial herb closely resembling European edelweiss; New Zealand ヨーロッパのエーデルワイスに近縁の多年生草本。ニュージーランド。
日/英 »
【下位】 evergreen perennial having a dense basal rosette of long spatula-shaped leaves and panicles of pink or white-and-red-striped or pink-purple flowers; found on cliffs and in rock crevices in mountains of southwestern Oregon and northern California 常緑多年草で、根元から出る長いへら形の葉が密なロゼットをつくり、ピンクまたは赤白の縞、あるいは赤紫の花が円錐花序となってつく。オレゴン州南西部とカリフォルニア北部の山岳地帯の崖や岩の裂け目に見られる。
日/英 »
【下位】 plant with mostly basal leaves and slender open racemes of white or pale pink flowers; prairies and open forest of northwestern United States to British Columbia and Alberta ほぼ根元から出ている葉と、白か淡いピンクの花の細長くて開いた総状花序を持つ植物。米国北西部からカナダのブリティッシュコロンビア州やアルバータ州の平原や開けた森林地帯。
日/英 »
【下位】 low bushy plant with large showy pale lavender or blue-violet flowers in narrow clusters at ends of stems 低い低木に似た植物で、茎の端に大きく目だつ薄い藤色または青みがかった紫の花が細い房をなす。
日/英 »
【下位】 wild aster having leafy stems and flower heads with narrow bright reddish-lavender or purple rays; western Colorado to Arizona 葉のついた茎と、細長い明るい赤紫または紫の舌状花からなる頭花を持つ、野生のヒナギク。コロラド西部からアリゾナにかけて産する。
日/英 »
【下位】 wild aster with fernlike leaves and flower heads with very narrow bright purple rays; Alberta to Texas and Mexico シダに似た葉と、非常に細長い明るい紫の舌状花からなる頭花を持つ野生のヒナギク。アルバータからテキサスおよびメキシコにかけて。
日/英 »
【下位】 wild aster having greyish leafy stems and flower heads with narrow pale lavender or violet rays; of rocky desert slopes California to Arizona and Utah 葉のついた灰色がかった茎と、細長い薄紫またはスミレ色の舌状花からなる頭花を持つ野生のヒナギク。カリフォルニアからアリゾナやユタにかけての岩がちな砂漠の斜面に産する。
日/英 »
【下位】 any of various herbs of the genus Thalictrum; sometimes rhizomatous or tuberous perennials found in damp shady places and meadows or stream banks; have lacy foliage and clouds of small purple or yellow flowers カラマツソウ属の種々の草本の総称。時に根茎あるいは塊茎を持つ多年草で、湿った陰になる場所や牧草地、河岸に見られる。レース状の葉を持ち、小さな紫または黄色の花が一面につく。
日/英 »
【下位】 mat-forming plant with deep pink flowers on short erect leafy stems; rocky places at high elevations from Oregon to California 深いピンクの花が短い垂直している葉の多い茎にあるマットを形成する植物。オレゴンからカリフォルニアの高所で岩の多い土地。
日/英 »
【下位】 balsamic-resinous herb with clumps of lanceolate leaves and stout leafy stems ending in large deep yellow flowers on long stalks; northwestern United States 披針形の葉の茂みと、長い柄の上の大きな濃い黄色の花で終わる、丈夫な葉の多い茎を持つ、バルサムのような樹脂の草本。米国北西部。
日/英 »
【下位】 plant having small narrow leaves and blue-violet flowers in long open clusters; Utah and Colorado to New Mexico and Arizona 長い開いた房に小さく狭い葉と青か紫の花をつける植物。ユタおよびコロラドからニューメキシコおよびアリゾナまで。
日/英 »
【下位】 plant with erect leafy stems bearing clusters of rayless yellow flower heads on bent individual stalks; moist regions of southwestern United States 個々の曲がった柄の上に放射花のない黄色の頭状花序の房をつける、葉の多い直立茎を持つ植物。米国南西部の湿気の多い地域。
日/英 »
【下位】 lightly hairy rhizomatous perennial having aromatic feathery leaves and stems bearing open clusters of small buttonlike yellow flowers; sand dunes of Pacific coast of North America 香りのよい羽毛のような葉と、小さなボタンのような黄色い花の、開いた房をつける茎を持ち、わずかに毛に覆われた、根茎のある多年生植物。北アメリカの太平洋沿岸の砂丘。
日/英 »
【下位】 Eurasian perennial herbs having daisylike flowers with yellow rays and dark centers ユーラシア産の多年生草本で、黄色の舌状花と暗色の中心を持つヒナギクに似た花をつける。
日/英 »
【下位】 erect stems with pinkish-lavender flowers in long interrupted clusters; Arizona 直立した茎にピンクがかった藤色の花が長い非連続性の房をなす。アリゾナ州。
日/英 »
【下位】 any plant of the genus Pulsatilla; sometimes included in genus Anemone オキナグサ属の植物の総称。時にイチリンソウ属に含められる。
日/英 »
【下位】 plant with bright red tubular flowers in long narrow clusters near tips of erect stems; coastal ranges from central California southward 明るい赤の管状の花が直立した茎の端近くに長く細い房となっている植物。カリフォルニア中部南方の海岸山脈。
日/英 »
【下位】 erect plant with blue-violet flowers in rings near tips of stems; Idaho to Utah and Wyoming 青いスミレ花が脚の先端の近くの環にある垂直の植物。アイダホからユタおよびワイオミング。
日/英 »
【下位】 plant with whorls of small dark blue-violet flowers; Washington to Wyoming and south to California and Colorado 小さい濃い青紫色の渦を巻いた花を持つ植物。ワシントンからワイオミングおよび南はカリフォルニアからコロラドまで。
日/英 »
【下位】 wine and lavender to purple and black flowers in several clusters on the upper half of leafy stems; Montana south through the Rocky Mountains to Arizona and New Mexico 葉の茂る茎の上半分に数個の房になっている、ワイン、ラベンダーから紫色、および黒色の花。アリゾナとニューメキシコへのロッキー山脈を通してのモンタナ南部。
日/英 »
【下位】 small early-flowering buttercup with shiny yellow flowers of western North America 北米西部の光沢のある黄色の花が咲く小型で開花の早いキンポウゲ。
日/英 »
【下位】 any of various plants of the genus Abronia of western North America and Mexico having flowers resembling verbena バーベナに似た花を持つ北米西部とメキシコ産のアブローニア属の各種の植物の総称。
日/英 »
【下位】 a fleshy bright red saprophytic plant of the mountains of western North America that appears in early spring while snow is on the ground 北米西部の山に見られる肉厚の明るい赤い腐生の植物で、雪が地面に積もっている春先に見られる。
日/英 »
【下位】 European perennial naturalized throughout United States having hollow stems with a few long narrow tapered leaves and each bearing a solitary pale yellow flower 数枚の細長く先細の葉と、中空の茎を持ち、単生の薄い黄色の花をつける、米国中に帰化しているヨーロッパの多年生植物。
日/英 »
【下位】 herb with basal leaves and leafy hairy stems bearing solitary flower heads with white or pale cream-colored rays; northwestern United States 根元から出ている葉と、白か淡いクリーム色の放射状組織のある単一の頭状花をつける葉に覆われた毛深い茎草。米国北西部。
日/英 »
【下位】 any plant of the genus Eriophyllum Eriophyllum属のあらゆる植物。
日/英 »
