(medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease 患者により経験され、特定の疾患に関連する身体の機能における感覚または変化。
日/英 »
【上位】 your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief; "the evidence that smoking causes lung cancer is very compelling" 信じる、信じないの基礎となるもの。信じることの基礎を形成する知識。
日/英 »
【下位】 frequent and watery bowel movements; can be a symptom of infection or food poisoning or colitis or a gastrointestinal tumor 頻繁で水っぽい排便。感染症、食中毒、大腸炎、あるいは胃腸腫瘍の症状かもしれない。
日/英 »
【下位】 symptom consisting of a localized collection of pus surrounded by inflamed tissue 炎症組織によって囲まれた膿の部分的な蓄積で成る症状。
日/英 »
【下位】 the state that precedes vomiting 嘔吐の前に来る状態。
日/英 »
【下位】 an abnormal protuberance or localized enlargement 異常な隆起もしくは部分的肥大。
日/英 »
【下位】 an abnormal enlargement of the heart; "mild cardiomegaly is common in athletes" 心臓の異常な肥大。
日/英 »
【下位】 a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever しばしば感染症と発熱が始まる徴候の寒気。
日/英 »
【下位】 excessive accumulation of blood or other fluid in a body part 血液などの体液が体の一部に過剰に蓄積すること。
日/英 »
【下位】 a painful and involuntary muscular contraction 痛みを伴う、無意識のうちの筋肉の収縮。
日/英 »
【下位】 a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea 不快感や胸焼け、吐き気症状を呈する消化機能の異常。
日/英 »
【下位】 partial or total lack of sensation in a part of the body; a symptom of nerve damage or dysfunction 身体の一部の感覚が部分的あるいは全く欠如していること。神経損傷や神経機能不全の症状。
日/英 »
【下位】 a reeling sensation; a feeling that you are about to fall くらくらしている感覚。倒れそうになること。
日/英 »
【下位】 excessive amounts of ketone bodies in the urine as in diabetes mellitus or starvation 真性糖尿病や飢餓により尿中のケトン体が過剰になること。
日/英 »
【下位】 successive stages of chills and fever that is a symptom of malaria マラリアの症状である悪寒と熱の継続的段階。
日/英 »
【下位】 the presence of excessive protein (chiefly albumin but also globulin) in the urine; usually a symptom of kidney disorder 尿における角のタンパク質の含有（主にアルブミンであるがグロプリンでもある）。通常腎疾患の症状。
日/英 »
【下位】 a condition in which the urine (which is normally slightly acidic) is alkaline 尿がアルカリ性の状態（通常尿はやや酸性）。
日/英 »
【下位】 absence or suppression of normal menstrual flow 正常な月経がないか、停止していること。
日/英 »
【下位】 abnormal presence of amino acids in the urine; usually a symptom of metabolic defects 尿中にアミノ酸が過剰にあること。通常、代謝異常が疑われる。
日/英 »
【下位】 excessive ammonia in the urine アンモニアが過剰な尿。
日/英 »
【下位】 transient cessation of respiration 一時的な呼吸停止。
日/英 »
【下位】 absence of a reflex; a sign of possible nerve damage 反射の欠如。神経損傷の可能性がある。
日/英 »
【下位】 a sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure 偏頭痛やてんかん発作など、ある種の異常の開始に先立つ知覚現象（冷たい風や明るい光など）。
日/英 »
【下位】 a lymph node that is inflamed and swollen because of plague or gonorrhea or tuberculosis 疫病や淋病、または結核で炎症し、膨れているリンパ節。
日/英 »
【下位】 an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves 心臓の異常音。時々心臓弁の異常な機能の徴候。
日/英 »
【下位】 a tan discoloration of a woman's face that is associated with pregnancy or with the use of oral contraceptives 女性の顔に生じる褐色のしみで、妊娠の徴候か、経口避妊薬の使用で生じる。
日/英 »
【下位】 a condition in which the ends of toes and fingers become wide and thick; a symptom of heart or lung disease つま先と指が広く厚くなる状態。心臓病または肺疾患の症状。
日/英 »
【下位】 irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels; can be a symptom of intestinal obstruction or diverticulitis 腸からの排泄が不規則で困難なこと。腸閉塞か憩室炎の可能性もある。
日/英 »
【下位】 a sudden noisy expulsion of air from the lungs that clears the air passages; a common symptom of upper respiratory infection or bronchitis or pneumonia or tuberculosis 肺から突然空気を排出し、気道の障害物を取り除くこと。上部呼吸器感染症、気管支炎、肺炎、結核の一般的症状。
日/英 »
【下位】 the crackling sound heard on auscultation when patients with respiratory diseases inhale; associated with tuberculosis and pneumonia and congestive heart failure 聴診時において、呼吸器疾患の患者が吸い込む際に聞かれる有響音。結核、肺炎、および鬱血性心不全に関わる。
日/英 »
【下位】 a bluish discoloration of the skin and mucous membranes; a sign that oxygen in the blood is dangerously diminished (as in carbon monoxide poisoning) 皮膚および粘膜の青みを帯びた変色。血液中の酸素が危険な段階まで減少している徴候（一酸化炭素中毒など）。
日/英 »
【下位】 increased secretion of urine; if not due to increased liquid intake or to the action of a diuretic drug it can be a symptom of diabetes mellitus 尿の増加。水分摂取あるいは利尿薬の作用によるものでないとすれば、糖尿病の症状の可能性がある。
日/英 »
【下位】 difficult or labored respiration 呼吸が困難なこと。
日/英 »
【下位】 a symptom caused by an illness or a drug; "the effects of sleep loss"; "the effect of the anesthetic" 病気や薬が原因で現れる症状。
日/英 »
【下位】 a decrease in the number of eosinophils in the blood 血液の中の好酸球数の減少。
日/英 »
【下位】 a symptom of allergic states; increased eosinophils in the blood アレルギー状態の症状。血液中の好酸球の増加。
日/英 »
【下位】 symptom consisting of a breaking out and becoming visible 破裂し見えるようになるものでなる症状。
日/英 »
【下位】 protrusion of the eyeball from the socket 眼窩からの眼球の突出。
日/英 »
【下位】 involuntary shortening of stride and quickening of gait that occurs in some diseases (e.g., Parkinson's disease) 歩幅の無意識の短縮と、いくつかの疾患で起こる進度を早めること（例えばパーキンソン病）。
日/英 »
【下位】 spots before the eyes caused by opaque cell fragments in the vitreous humor and lens; "floaters seem to drift through the field of vision" 硝子体液とレンズで不透明な細胞断片に起因する目の前の点。
日/英 »
【下位】 sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders) （更年期や一部の精神障害に関連した）突発的に短時間起こる熱感。
日/英 »
【下位】 a furlike coating of matter as on the tongue うわさなどの問題を毛皮のようなもので覆う。
日/英 »
【下位】 the presence of abnormally high levels of sugar in the urine 尿の中の糖が異常に高いレベルで存在すること。
日/英 »
【下位】 the presence of blood in the urine; often a symptom of urinary tract disease 尿中に血液があること。通常、尿路疾患の症状。
日/英 »
【下位】 presence of excessive hemoglobin in the blood plasma 血漿中の過度のヘモグロビンの存在。
日/英 »
【下位】 presence of hemoglobin in the urine 尿中のヘモグロビンの存在。
日/英 »
【下位】 coughing up blood from the respiratory tract; usually indicates a severe infection of the bronchi or lungs 気道から血を吐き出すこと。通常は気管支または肺の深刻な感染を意味する。
日/英 »
【下位】 abnormal deposit of hemosiderin; often a symptom of thalassemia or hemochromatosis ヘモシデリンの異常な堆積物。しばしば、サラセミアまたはヘモクロマトーシスの徴候。
日/英 »
【下位】 abnormal hardening or thickening of tissue 組織の異常な硬化と肥厚化。
日/英 »
【下位】 a painful burning sensation in the chest caused by gastroesophageal reflux (backflow from the stomach irritating the esophagus); symptomatic of an ulcer or a diaphragmatic hernia or other disorder 胃食道逆流（食道を刺激する胃からの逆流）によって引き起こされた胸の苦痛な灼熱感。潰瘍その他の病気の徴候。
日/英 »
【下位】 (usually plural) the state of having reflex spasms of the diaphragm accompanied by a rapid closure of the glottis producing an audible sound; sometimes a symptom of indigestion; "how do you cure the hiccups?" 可聴音を発生させる声門の急速な閉鎖で横隔膜の反射的な発作を伴わせる状態。時々消化不良の症状。
日/英 »
【下位】 a symptom of rabies in humans consisting of an aversion to swallowing liquids 液体を飲みこむことを嫌がるなどの人間における狂犬病の症状。
日/英 »
【下位】 the presence of abnormally high levels of calcium in the blood; usually the result of excessive bone resorption in hyperparathyroidism or Paget's disease 血液中のカルシウムの異常に高いレベルの存在。通常副甲状腺亢進かパジェット病における、過度の骨吸収の結果。
日/英 »
【下位】 the presence of abnormally high levels of calcium in the urine; usually the result of excessive bone resorption in hyperparathyroidism or osteoporosis 尿のカルシウム値が異常に高いこと。通常、副甲状腺亢進か骨粗鬆症における、過度の骨吸収の結果。
日/英 »
【下位】 the presence of an abnormal amount of cholesterol in the cells and plasma of the blood; associated with the risk of atherosclerosis 血の細胞とプラズマの中のコレステロールの異常な量の存在。アテローム性動脈硬化症の危険性にかかわる。
日/英 »
【下位】 abnormally high blood sugar usually associated with diabetes 異常に血液中の糖度が高いことで、通常、糖尿病に関連する。
日/英 »
【下位】 higher than normal levels of potassium in the circulating blood; associated with kidney failure or sometimes with the use of diuretic drugs 循環血液の中で通常の水準のカリウムよりも高い。腎不全または時々、利尿薬の使用に関係する。
日/英 »
【下位】 presence of excess lipids in the blood 過度の血液中の脂質。
日/英 »
【下位】 abnormally heavy or prolonged menstruation; can be a symptom of uterine tumors and can lead to anemia if prolonged 異常に重いもしくは長引く月経のこと。子宮腫瘍の兆候の可能性があり、もし長引けば貧血症を引き起こす可能性がある。
日/英 »
【下位】 excessive amounts of sodium in the blood; possibly indicating diabetes insipidus 血液中の過量のナトリウム。尿崩症を示している可能性がある。
日/英 »
【下位】 enlarged spleen and a decrease in one or more types of blood cells; associated with many disorders 脾臓肥大とひとつかそれ以上の血液細胞の減少。多くの障害に付随する。
日/英 »
【下位】 abnormally low level of calcium in the blood; associated with hypoparathyroidism or kidney malfunction or vitamin D deficiency 異常に低レベルの血液中のカルシウム。副甲状腺不全症、腎機能不全またはビタミンD欠乏と関連する。
日/英 »
【下位】 abnormally low blood sugar usually resulting from excessive insulin or a poor diet 通常、過度のインシュリンまたは劣った食生活から生じている異常な低血糖。
日/英 »
【下位】 abnormally low level of potassium in the circulating blood leading to weakness and heart abnormalities; associated with adrenal tumors or starvation or taking diuretics 衰弱と心臓異常に繋がる循環血液中のカリウムの異常低濃度。副腎腫瘍、飢餓、あるいは利尿剤の使用に関連した。
日/英 »
【下位】 abnormally low level of sodium in the blood; associated with dehydration 血液中のナトリウムの異常低値。脱水と関連する。
日/英 »
【下位】 abnormally low level of protein in the blood; can indicate inadequate diet or intestinal or renal disorders 血液中のタンパク質の異常低値。欠乏食、腸管疾患、あるいは腎臓障害を示すことがある。
日/英 »
【下位】 yellowing of the skin and the whites of the eyes caused by an accumulation of bile pigment (bilirubin) in the blood; can be a symptom of gallstones or liver infection or anemia 胆汁色素（ビリルビン）が血液中に蓄積することにより、皮膚と白目が黄変すること。胆石、肝臓感染症、貧血症の症状である場合もある。
日/英 »
【下位】 a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat 損傷あるいは刺激に対する生体組織の反応。痛みと腫れ、赤み、熱を生じる。
日/英 »
【下位】 a purplish discoloration of the mucous membrane of the vagina that occurs early in pregnancy 妊娠初期に膣粘膜が紫の色彩を帯びること。
日/英 »
【下位】 the presence of excess potassium in the urine 尿の中の過剰なカリウムの存在。
日/英 »
【下位】 a pigmented ring at the outer edge of the cornea of the eye; a symptom of Wilson's disease 目の角膜の外側にある色素のある輪。ウィルソン病の症状。
日/英 »
【下位】 softening and drying and ulceration of the cornea resulting from vitamin A deficiency; symptom of cystic fibrosis or sprue ビタミンAの欠乏による角膜の潰瘍、乾燥と軟化。嚢胞性繊維症、またはスプルーの症状。
日/英 »
【下位】 symptom of meningitis; patient cannot extend the leg at the knee when the thigh is flexed because of stiffness in the hamstrings 髄膜炎の症状。膝腱が堅くなり太股が曲がると、患者は脚を膝から伸ばすことができなくなる。
日/英 »
【下位】 small red spots with white centers found on the mucous membranes of the mouth and tongue; symptom of measles that appears one or two days before the measles rash appears 白い中心部が口と舌の粘膜上で見つけられる小さい赤色斑。はしかの症状で、はしかの発疹が現れる1、2日前に現れる。
日/英 »
【下位】 the presence of lymph in the urine 尿の中にリンパの存在。
日/英 »
【下位】 symptoms that mimic those of meningitis but without inflammation of the meninges 髄膜炎のそれらに似た症状を呈するが髄膜の炎症はない症状。
日/英 »
【下位】 increase in the number of monocytes in the blood; symptom of monocytic leukemia 血の単球の数の増加。単球性白血病の症状。
日/英 »
【下位】 the presence of myoglobin in the urine 尿の中のミオグロビンの存在。
日/英 »
【下位】 the presence of abnormally large amounts of sodium in the urine 尿での異常に多量のナトリウムの存在。
日/英 »
【下位】 an accumulation of dark pigment in cartilage and other connective tissue; usually a symptom of alkaptonuria or phenol poisoning 軟骨と他の結合組織における濃い顔料の蓄積。通常アルカプトン尿かフェノール中毒の兆候。
日/英 »
【下位】 abnormally small production of urine; can be a symptom of kidney disease or obstruction of the urinary tract or edema or an imbalance of fluids and electrolytes in the body 尿の異常に小さな生産。腎臓病の兆候、尿路か浮腫の障害またはボディーの流体と電解質の不均衡である場合があります。
日/英 »
【下位】 a rapid and irregular heart beat 速く不規則な鼓動。
日/英 »
【下位】 a condition marked by uncontrollable tremor 制御できない震えが特徴的な状態。
日/英 »
【下位】 abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage 皮膚感覚の異常（ひりひり感、むずむず感、かゆみ、激しい痛み）で、通常、抹消神経損傷が原因。
日/英 »
【下位】 chronic secretion of mucus from the rear of the nasal cavity into the nasopharynx 鼻咽頭への鼻腔の後部からの粘液の慢性分泌。
日/英 »
【下位】 an early symptom that a disease is developing or that an attack is about to occur 病気が悪化する、あるいは発作が近いことを示す早期の徴候。
日/英 »
【下位】 symptom of being purulent (containing or forming pus) 化膿している症状（膿汁を含むまたは形成する）。
日/英 »
【下位】 presence of white blood cells in the urine; symptom of urinary tract infection 尿での白血球の存在。尿路感染の兆候。
日/英 »
【下位】 persistent watery mucus discharge from the nose (as in the common cold) 絶えず鼻から出る粘液（一般的な風邪等で）。
日/英 »
【下位】 a symptom consisting of the involuntary expulsion of air from the nose 鼻から空気が不随意に排出される症状。
日/英 »
【下位】 the presence of greater than normal amounts of fat in the feces which are frothy and foul smelling and floating; a symptom of disorders of fat metabolism and malabsorption syndrome 便の中に正常な量以上の脂肪があることで、その便は泡が多く、悪臭があり浮遊性がある。脂肪代謝異常や吸収不良症候群の徴候である。
日/英 »
【下位】 a whistling sound when breathing (usually heard on inspiration); indicates obstruction of the trachea or larynx 呼吸時の、ヒューヒューという音（通常、息を吸い込むときに聞こえる）。気管または喉頭の障害を示す。
日/英 »
【下位】 a pattern of symptoms indicative of some disease ある種の病気の存在を示す、一連の徴候。
日/英 »
【下位】 increase in the number of platelets in the blood which tends to cause clots to form; associated with many neoplasms and chronic infections and other diseases 血液中の血小板の数の増加で、血の固まりを生じさせる傾向がある。多くの腫瘍、慢性の伝染病および他の病気と関連する。
日/英 »
【下位】 a ringing or booming sensation in one or both ears; a symptom of an ear infection or Meniere's disease 片方の、もしくは両耳で鈴が鳴るような、またはブーンといった感覚があること。メニエール病や耳の感染症の徴候。
日/英 »
【下位】 presence of abnormal amounts of uric acid salts in the blood; symptom of gout 血液の中の尿酸塩の異常な量の存在。痛風の症状。
日/英 »
【下位】 presence of abnormally large amounts of uric acid in the urine; symptom of gout 異常に多量の尿中尿酸の存在。痛風の兆候。
日/英 »
【下位】 presence of abnormal amounts of uric acid in the urine; symptom of gout 異常量の尿中尿酸の存在。通風の兆候。
日/英 »
【下位】 presence of abnormal high-pitched sound heard with a stethoscope when an airway is blocked (as in asthma or chronic bronchitis) 気道が詰まっているときに、聴診器で聞こえる異常に甲高い音の存在（喘息や慢性気管支炎でのように）。
日/英 »
【下位】 any physical or psychological disturbance (as sweating or depression) experienced by a drug addict when deprived of the drug 麻薬中毒患者が麻薬がきれたときに経験する肉体的、精神的不調の総称（発汗、抑鬱など）。
日/英 »
anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence Xに付随し、Xの存在のしるしと見なされるもの。
日/英 »
【上位】 something that serves to indicate or suggest; "an indication of foul play"; "indications of strain"; "symptoms are the prime indicants of disease" 何かを示すまたは暗示するのに役立つもの。
日/英 »
