a medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest disease in a living body; "they will schedule the operation as soon as an operating room is available"; "he died while undergoing surgery" 器具を使用しての切開を伴う医療行為。生体の損傷を修復する、または疾病を食い止めるために行われる。
日/英 »
【下位】 a surgical removal of all or part of a limb 四肢のすべてあるいは一部の外科的な切除。
日/英 »
【下位】 surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue 組織の治療あるいは美容矯正に関わる外科。
日/英 »
【下位】 an operation to repair a damaged blood vessel or unblock a coronary artery 損傷した血管を修復したり冠状動脈から障害物を取り除いたりする手術。
日/英 »
【下位】 surgical reconstruction or replacement of a malformed or degenerated joint 奇形の関節もしくは変性した関節の外科的な復元あるいは交換。
日/英 »
【下位】 a minimally invasive operation to repair a damaged joint; the surgeon examines the joint with an arthroscope while making repairs through a small incision 損傷した関節を修理するための、最小限侵襲手術。外科医は小さな切開を通して修復を行いながら関節鏡で関節を検査する。
日/英 »
【下位】 any surgical procedure involving the brain 脳に関する外科手術のいずれか。
日/英 »
【下位】 surgical removal of the testes or ovaries (usually to inhibit hormone secretion in cases of breast cancer in women or prostate cancer in men); "bilateral castration results in sterilization" （一般に女性の乳癌あるいは男性の前立腺癌の場合にホルモン分泌を抑制するための）睾丸あるいは卵巣の外科的な除去。
日/英 »
【下位】 the operation of introducing a catheter into the body カテーテルを体に導入する動作。
日/英 »
【下位】 the act of coagulating blood and destroying tissue with a hot iron or caustic agent or by freezing 熱した鉄あるいは腐食性薬剤を用いたり凍らせたりすることによって血液を凝固させ組織を破壊する行為。
日/英 »
【下位】 use of chemical to destroy diseased or malignant tissue; used in treatment of skin cancer 病的なあるいは悪性の組織を破壊するための化学薬品の使用。皮膚癌の治療に使われる。
日/英 »
【下位】 a surgical opening through the skull 頭がい骨を通して外科的に穴をあける。
日/英 »
【下位】 the use of extreme cold (usually liquid nitrogen) to destroy unwanted tissue (warts or cataracts or skin cancers) 不必要な組織（いぼ、白内障または皮膚がん）を破壊する超低温（通常液体窒素）の使用。
日/英 »
【下位】 surgery to remove tissue or growths from a bodily cavity (as the uterus) by scraping with a curette キューレットでばらばらにすることにより身体の空洞（子宮のような）から組織または生長物を取り除く手術。
日/英 »
【下位】 a surgical procedure usually performed under local anesthesia in which the cervix is dilated and the endometrial lining of the uterus is scraped with a curet; performed to obtain tissue samples or to stop prolonged bleeding or to remove small tumors or to remove fragments of placenta after childbirth or as a method of abortion 通常は局所麻酔をして実施する子宮頸管を広げて子宮の子宮内膜をキュレットでかき取る手術方法。組織の検体を得るため、長く継続する出血を止めるため、小さな腫瘍を取り除くため、出産後の胎盤のかけらを取り除くため、あるいは妊娠中絶の方法として行われる。
日/英 »
【下位】 surgical removal of foreign material and dead tissue from a wound in order to prevent infection and promote healing 感染症を防ぎ回復を促進させるために、傷口から異物と壊死組織を外科的に除去すること。
日/英 »
【下位】 removal of the outer covering of an organ or part 器官または部分の外のカバーの取り外し。
日/英 »
【下位】 surgery performed with electrical devices (as in electrocautery) 電気装置（電気焼灼の場合のように）で実行される手術。
日/英 »
【下位】 surgical operation that creates a permanent opening through the abdominal wall into the intestine 腹壁を通じて腸へ通じる永久的な穴を作る外科的手術。
日/英 »
【下位】 surgical removal of something without cutting into it; "the enucleation of the tumor" 開口しない何かの外科的除去。
日/英 »
【下位】 surgical removal of an organ (or the contents of an organ) from a patient 患者から内臓（またはその内部のものを）を外科的に取り除く。
日/英 »
【下位】 surgical removal of the organs within a body cavity (as those of the pelvis) 体腔（骨盤のようなもの）の中の臓器の外科的切除。
日/英 »
【下位】 any surgical procedure involving the eyes 目に関係する手術のどれか。
日/英 »
【下位】 surgical procedure that creates a new fenestra to the cochlea in order to restore hearing lost because of osteosclerosis 骨硬化症で失われた聴力を回復するために、蝸牛に新しい窓をつくる外科手術。
日/英 »
【下位】 surgical removal of all or part of the stomach 胃の部分または全部の外科的摘出。
日/英 »
【下位】 surgical creation of an opening between the stomach wall and the small intestines; performed when the normal opening has been eliminated 胃壁と小腸間の入り口の外科的創造。通常の開口部が切除されたときに行われる。
日/英 »
【下位】 surgical creation of an opening through the abdominal wall into the stomach (as for gastrogavage) 胃への腹壁を通しての外科的な開口部の造設（胃瘻栄養法のような）。
日/英 »
【下位】 surgical procedure for tying hemorrhoids and excising them 痔を縛り切除する外科手術。
日/英 »
【下位】 any surgical procedure involving the heart 心臓に関わるあらゆる手術処置。
日/英 »
【下位】 surgical incision into the uterus (as in cesarean section) 子宮の外科的な切開（帝王切開など）。
日/英 »
【下位】 a surgical procedure that places something in the human body; "the implantation of radioactive pellets in the prostate gland" 人体に何かを置く外科的処置。
日/英 »
【下位】 surgical operation that shortens the small intestine; used in treating obesity 小腸を短くする外科手術。肥満を治療するのに使用される。
日/英 »
【下位】 surgical creation of an opening between the jejunum and the anterior abdominal wall; will allow artificial feeding 空腸と前腹壁の間の穴の外科的形成。人工栄養を可能にする。
日/英 »
【下位】 any surgical procedure that involves anesthesia or respiratory assistance 麻酔あるいは呼吸補助を必要とするあらゆる手術の方法。
日/英 »
【下位】 surgery using operating microscopes and miniaturized precision instruments to perform intricate procedures on very small structures 非常に小さい構造に複雑な手順を実行するのに手術用顕微鏡と小型化された精密機器を使用する外科。
日/英 »
【下位】 any surgical procedure that does not involve anesthesia or respiratory assistance 麻酔あるいは呼吸補助を必要としないあらゆる手術の方法。
日/英 »
【下位】 surgical incision or division of a muscle 筋肉への外科的な切り込みまたは分割。
日/英 »
【下位】 surgical removal of the eardrum 鼓膜の外科切除。
日/英 »
【下位】 surgical repair of a perforated eardrum with a tissue graft 組織移植片のある破れた鼓膜の外科的修復。
日/英 »
【下位】 surgical incision into the eardrum (to relieve pressure or release pus from the middle ear) 鼓膜への外科的切開（圧力を軽減するか、膿を中耳から出す）。
日/英 »
【下位】 any surgery that involves the nervous system (brain or spinal cord or peripheral nerves) 神経系統（脳、脊髄、あるいは末梢神経）に関わるあらゆる手術。
日/英 »
【下位】 operation to bring an undescended testicle into the scrotum 停留睾丸を陰嚢に入れる手術。
日/英 »
【下位】 an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient); "he had a kidney transplant"; "the long-term results of cardiac transplantation are now excellent"; "a child had a multiple organ transplant two months ago" 1つの有機体（提供者）からもう一人（受取人）まで器官を移動させる手術。
日/英 »
【下位】 surgical procedure that creates an artificial opening for the elimination of bodily wastes 体内の排泄物を取り除く人工の穴を作る外科的手順。
日/英 »
【下位】 surgical resection of unnecessary palatal and oropharyngeal tissue to open the airway; intended to cure extreme cases of snoring (with or without sleep apnea) 気道を開けるための不必要な口蓋と口腔咽頭組織の外科的切除。極端にひどいいびきを治すことを意図した（睡眠中無呼吸のあるなしにかかわらず）。
日/英 »
【下位】 surgical removal or all or part of a vein; sometimes done in cases of severe varicose veins 静脈の一部または全部の外科的除去。時々、深刻な静脈瘤の場合になされる。
日/英 »
【下位】 surgical procedure that uses an intense laser beam to destroy diseased retinal tissue or to make a scar that will hold the retina in cases of detached retina 罹患網膜組織を破壊するか、または網膜剥離の場合に網膜を抑制する傷跡を形成する強力なレーザービームを使う外科手術。
日/英 »
【下位】 a surgical procedure in which a suture is used to close the cervix in a pregnant woman; is performed when the cervix has failed to retain previous pregnancies 妊婦の頸部を閉じるのに縫合が用いられる外科手術。以前の妊娠の際に子宮頸管が妊娠を維持できなかった場合に行われる。
日/英 »
【下位】 surgical removal of part of a structure or organ 構造または内臓の部分の外科的除去。
日/英 »
【下位】 surgical procedure in which an incision is made in the nose to drain accumulated pus 蓄積した膿を取るために鼻を切開する外科的処置。
日/英 »
【下位】 surgical procedure in which spinal nerve roots are cut; done (anterior roots) to relieve intractable pain or (posterior roots) to stop severe muscle spasms 背骨の神経根が切られる外科的処置。激しい筋肉の痙攣を止めるため難治性疼痛か（後部のルーツ）を救うためにされる（前方のルーツ）。
日/英 »
【下位】 surgical procedures and hormonal treatments designed to alter a person's sexual characteristics so that the resemble those of the opposite sex かれらの異性に似せるため、性的特徴を変えるために作られた外科手術とホルモン療法。
日/英 »
【下位】 the act of making an organism barren or infertile (unable to reproduce) ある生物を、不毛または不妊にする（生殖できなくさせる）行為。
日/英 »
【下位】 the surgical operation of cutting a muscle or tendon of the eye in order to correct strabismus 斜視を修正するために目の筋肉あるいは腱を切る外科手術。
日/英 »
【下位】 the surgical procedure of manually restoring a displaced body part ずれた体の一部を手で回復させる外科的方法。
日/英 »
【下位】 a surgical operation that creates an opening into the trachea with a tube inserted to provide a passage for air; performed when the pharynx is obstructed by edema or cancer or other causes 空気のための通路を確保するために差し込まれたチューブを用いて開口部を気管に作成する外科手術。浮腫、癌あるいは他の原因によって咽頭が詰まった場合に行われる。
日/英 »
【下位】 an operation that removes a circular section of bone from the skull 頭蓋骨から骨を円形断面に取り外す手術。
日/英 »
【下位】 surgical correction or repair of defects or injuries in the eardrum or the bones of the middle ear 鼓膜または中耳の骨における外科的整復、治療、異常あるいは負傷。
日/英 »
【下位】 surgical correction of a defect of the palate 口蓋の異常の外科的矯正。
日/英 »
【下位】 a surgical procedure that attempts to restore the function of the vas deferens after a vasectomy 精管切除の後、輸精管の機能を回復させようとする外科手術。
日/英 »
【下位】 the act of operating on living animals (especially in scientific research) （特に、科学的研究のため）生きた動物を手術すること。
日/英 »
【下位】 a surgical operation performed on the wrong part of the body 身体の間違った部分で実行される外科手術。
日/英 »
