【上位】 the work of a writer; anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect); "the writing in her novels is excellent"; "that editorial was a fine piece of writing" 書き手による作。文字で表現されたものすべて（特に、表現スタイルと効果の観点から考慮される時に）。
日/英 »
【下位】 the four books in the New Testament (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell the story of Christ's life and teachings キリストの人生と教えについて書かれた、新約聖書の（マタイ伝、マルコ伝、ルカ伝、およびヨハネ伝の）4冊の本。
日/英 »
【下位】 a fixed text used in praying 祈祷に使われる決まったテキスト。
日/英 »
【下位】 the third of three divisions of the Hebrew Scriptures ヘブライ語の聖書の3つの区分の第3番目。
日/英 »
【下位】 the principal sacred text of Sikhism contains hymns and poetry as well as the teachings of the first five gurus シーク教の主要な神聖なテキストは、最初の5人の導師の教えと同様に賛美歌と詩を含む。
日/英 »
【下位】 the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina 予言者マホメットがメッカとメディナで生活していた時に、神が彼に啓示したイスラム教の聖典。
日/英 »
【下位】 14 books of the Old Testament included in the Vulgate (except for II Esdras) but omitted in Jewish and Protestant versions of the Bible; eastern Christian churches (except the Coptic Church) accept all these books as canonical; the Russian Orthodox Church accepts these texts as divinely inspired but does not grant them the same status ウルガタ聖書（IIエスドラス書を除いて）に含まれるが、ユダヤやプロテスタント版の聖書では省略される旧約聖書の14冊。東方キリスト教会は（コプト教会をのぞく）すべてのこれらの書物を正典として受け入れる。ロシア正教会は、これらの原文が神々しく直感的であると認めるが、彼らに同じ地位を与えない。
日/英 »
【下位】 a collection of Zoroastrian texts gathered during the 4th or 6th centuries 4世紀または6世紀の間に集められたゾロアスターのテキストのコレクション。
日/英 »
【下位】 (Hinduism) the sacred `song of God' composed about 200 BC and incorporated into the Mahabharata (a Sanskrit epic); contains a discussion between Krishna and the Indian hero Arjuna on human nature and the purpose of life 紀元前約200年に作られ、マハーバーラタ（サンスクリットの叙事詩）に組み込まれた神聖な「神の歌」。人間性と人生の目的に関するクリシュナとインドの英雄アルジュナの議論を含む。
日/英 »
【下位】 a sacred text revealed to Joseph Smith in 1830 by an ancient prophet Mormon; supposedly a record of ancient peoples of America translated by Joseph Smith 古代の予言者モルモンによって1830年にジョセフ・スミスに啓示された神聖なテキスト。ジョゼフ・スミスが翻訳した、アメリカの古代の民族の記録であるといわれている。
日/英 »
【下位】 the second part of the Talmud consisting primarily of commentary on the Mishna ユダヤ教のタルムードの後半部分で、前半のミシュナの注釈。
日/英 »
【下位】 the Jewish scriptures which consist of three divisions--the Torah and the Prophets and the Writings 3つの部門から成るユダヤ人の聖書−−ユダヤ教の教え、マホメット、および、書物。
日/英 »
【下位】 the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit 1つの構成単位と見なされる旧約聖書の最初の五書から成るヘブライ聖書の3つの区分のうちの最初のもの。
日/英 »
【下位】 (Hinduism) a sacred epic Sanskrit poem of India dealing in many episodes with the struggle between two rival families 多くのエピソードで2つのライバル家族間の闘争を扱うインドの神聖なサンスクリットの叙事詩。
日/英 »
【下位】 (Sanskrit) literally a `sacred utterance' in Vedism; one of a collection of orally transmitted poetic hymns 文字通りベーダの『神聖な発言』。口頭で伝えられた詩的な賛美歌のコレクションのうちの1つ。
日/英 »
【下位】 the first part of the Talmud; a collection of early oral interpretations of the scriptures that was compiled about AD 200 タルムードの最初の部分。西暦200年頃に編集された聖書の初期の口頭解釈のコレクション。
日/英 »
【下位】 the second of three divisions of the Hebrew Scriptures ヘブライ聖書の3つの区分の2番目のもの。
日/英 »
【下位】 (Old Testament) an obsolete name for the Old Testament books of I Chronicles and II Chronicles which were regarded as supplementary to Kings 王を補足したと考えられるI歴代志とII歴代志の旧約聖書の旧名。
日/英 »
【下位】 one of the 150 lyrical poems and prayers that comprise the Book of Psalms in the Old Testament; said to have been written by David 旧約聖書の詩篇を構成する150の抒情詩と祈祷の1つ。ダビデによって書かれたと言われている。
日/英 »
【下位】 any sacred song used to praise the deity 神を賞賛するために使われる神聖な歌。
日/英 »
【下位】 52 texts written between 200 BC and AD 200 but ascribed to various prophets and kings in the Hebrew scriptures; many are apocalyptic in nature 紀元前200年と西暦200年の間に書かれたが、ユダヤ教の聖典では様々な予言者と王のものと見なされる52の原文。多くは本質的に黙示的である。
日/英 »
【下位】 any writing that is regarded as sacred by a religious group 宗教集団により神聖と見なされる著作の総称。
日/英 »
【下位】 any of the biblical books (Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom of Solomon, Ecclesiasticus) that are considered to contain wisdom 知恵が入っていると考えられている聖書の本（格言、伝道の書、雅歌、ソロモンの知恵、集会の書）。
日/英 »
【下位】 a book setting forth the forms of church service 礼拝の形式を述べる本。
日/英 »
【下位】 the first three Gospels which describe events in Christ's life from a similar point of view 同様の観点からキリストの人生での事象を記述する最初の3つの福音書。
日/英 »
【下位】 (Judaism) ancient rabbinical writings 古代ラビの文書。
日/英 »
【下位】 either of the two main parts of the Christian Bible キリスト教の聖書の2つの主要部分のいずれか。
日/英 »
【下位】 the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition ユダヤの聖書と伝承の全体で、口頭伝承を含む。
日/英 »
【下位】 a later sacred text of Hinduism of a mystical nature dealing with metaphysical questions; "the Vedanta philosophy developed from the pantheistic views of the Upanishads" 形而上学的質問を扱う神秘的な自然のヒンズーの後期の神聖な文字。
日/英 »
【下位】 (from the Sanskrit word for `knowledge') any of the most ancient sacred writings of Hinduism written in early Sanskrit; traditionally believed to comprise the Samhitas, the Brahmanas, the Aranyakas, and the Upanishads 初期のサンスクリット語で書かれるヒンズー教で最も古代の神聖な著作の総称。伝統的に、サンヒター、ブラーフマナ、アランヤカスとウパニシャドから成立すると考えられている。
日/英 »
