【上位】 a leader in religious or sacred affairs 宗教上の、または神聖な事柄における指導者。
日/英 »
【下位】 pope who signed a treaty with Mussolini recognizing the Vatican City as an independent state (1857-1939) 教皇で、ムッソリーニとの条約に署名し、バチカン市国を独立国家と認めさせた（1857年−1939年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1458 to 1464 who is remembered for his unsuccessful attempt to lead a crusade against the Turks (1405-1464) イタリア人の1458年から1464年までの教皇で、トルコに対して十字軍を率いた失敗した試みで知られる（1405年−1464年）。
日/英 »
【下位】 the first Pope to assume a double name; he reigned for only 34 days (1912-1978) ダブルネームを担う最初の法王。彼はほんの34日間君臨した（1912年−1978年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1534 to 1549 who excommunicated Henry VIII of England in 1538 and initiated the Council of Trent in 1545; was active in the Counter Reformation and promoted the Society of Jesus for this purpose (1468-1549) イタリア人の1534年から1549年までの教皇で、作品が1538年にイングランドのヘンリー8世を破門し、1545年にトレント公会議を始めた。反宗教改革において活動的で、この目的のためにイエズス会を促進した（1468年−1549年）。
日/英 »
【下位】 Pope and father of Cesare Borgia and Lucrezia Borgia (1431-1503) 法王でチェザーレ・ボルジアとルクレツィア・ボルジアの父（1431年−1503年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope whose nepotism put the Borgia family in power in Italy (1378-1458) イタリアの教皇で、縁故主義でボルジア家をイタリアの覇権へと導いた（1378年−1453年）。
日/英 »
【下位】 the Italian pope from 1406 to 1415 who worked to end the Great Schism and who retired to make it possible (1327-1417) イタリア人の1406年から1415年までの教皇で、作品が大分裂を終えるために働き、そして、それを可能にした後に引退した（1327年−1417年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1958 to 1963 who convoked the Second Vatican Council (1881-1963) イタリア人の1958年から1963年までの教皇で、第2バチカン公会議を召集した（1881年−1963年）。
日/英 »
【下位】 someone who is elected pope in opposition to another person who is held to be canonically elected; "the antipopes resided in Avignon during the Great Schism" ローマ法王に正準で選ばれているために維持されている人に反して法王に選ばれる誰か。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1566 to 1572 who led the reformation of the Roman Catholic Church; he excommunicated Elizabeth I (1504-1572) イタリア人の1566年から1572年までの教皇で、ローマカトリック教会の改革を導いた。エリザベス1世を破門した（1504年−1572年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1691 to 1700 who abolished nepotism within the church hierarchy and was universally loved for his charity and piety イタリア人の1691年から1700年までの法王で、作品が教会ヒエラルキー内の縁者びいきを廃止し、彼の慈善活動と忠誠のために一般的に愛された。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1800 to 1823 who was humiliated by Napoleon and taken prisoner in 1809; he concluded a concordat with Napoleon and crowned him emperor of France; he returned to Rome in 1814 (1740-1823) イタリア人の1800年から1823年までの法王で、作品がナポレオンにより辱められ、1809年に捕虜になった。彼はナポレオンとの条約を締結し、ナポレオンにフランス皇帝の冠をかぶせた。1814年にローマに戻った（1740年−1823年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1831 to 1846; conservative in politics and theology; worked to propagate Catholicism in England and the United States (1765-1846) イタリア人の1831年から1846年までの教皇。政治と神学で、保守的な。英国と米国でカトリックを普及させるために働いた（1765年−1846年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1378 to 1389 whose contested election began the Great Schism; he alienated his political allies by his ruthless treatment of his opponents (1318-1389) イタリア人の1378から1389年在位の教皇で、作品がその紛争中の選挙が大分裂を引き起こした。政敵を無慈悲に取り扱ったため、自らの同盟と不和になった（1318年−1389年）。
日/英 »
【下位】 pope who declared that Catholic princes are subject to the pope in temporal as well as in theological matters (1235-1303) 教皇で、カトリック教徒の王子は、世俗的な問題も、神学上の問題も、教皇の支配下にあると言明した（1235年−1303年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1676 to 1689 whose papacy was marked by the struggle with Louis XIV of France over papal authority over French Catholics; known for saintliness and canonized in 1956 (1611-1689) イタリア人の1676年から1689年までのローマ法王で、作品がローマ教皇の職が、フランスのカトリック教徒への教皇権をめぐるフランスのルイ14世との戦いであった。聖人らしさで知られて、1956年に聖人と認められる（1611-1689年）。
日/英 »
【下位】 pope who was a patron of the arts and who denounced the cruelty to the indigenous peoples of South America (1675-1758) 芸術の後援者であり、南アメリカの先住民への虐待を非難した法王（1675年−1758年）。
日/英 »
【下位】 pope who founded the Vatican service for prisoners of war during World War I (1854-1922) 教皇で、第一次世界大戦の間に捕虜のためのバチカン・サービスを創立した（1854年−1922年）。
日/英 »
【下位】 German pope from 1049 to 1054 whose papacy was the beginning of papal reforms in the 11th century (1002-1054) ドイツ人の1049年から1054年までの教皇で、彼の教皇在位時が11世紀の教皇改革の始まりとなる（1002年−1054年）。
日/英 »
【下位】 pope who in 1122 forced the Holy Roman Emperor Henry V to sign a concordat that recognized the right of the church to choose its own leadership (died in 1124) 神聖ローマ帝国皇帝ヘンリー5世に、教会が自らの指導者を選ぶ権利を認めるという協定に署名させたローマ法王（1124年没）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1523 to 1534 who broke with Henry VIII of England after Henry VIII divorced Catherine of Aragon and married Anne Boleyn (1478-1534) イタリア人の1523年から1534年までの教皇で、ヘンリー8世がアラゴンのキャサリンと離婚し、アン・ブーレンと結婚したあと、イングランドのヘンリー8世と関係を断った（1478年−1534年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1700 to 1721 who condemned Jansenist ideas on papal infallibility イタリア人1700年から1721年までの教皇で、教皇の不可謬性に関するヤンセン主義の考えを非難した。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1769 to 1774 who lost whatever support remained of Catholic Europe, causing the church to fall into the hands of secular princes (1705-1774) イタリア人の1769年から1774年までの教皇で、支持がカトリック・ヨーロッパに残っているにもかかわらず敗れ、教会が非宗教的な王子の手に落ちる原因となった（1705年−1774年）。
日/英 »
【下位】 pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler (1876-1958) 教皇で、第二次世界大戦中は中立を維持し、ヒットラーに迫害されたユダヤ人を助けなかったことで後に批判された（1876年−1958年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1471 to 1484 who consented to the establishment of the Spanish Inquisition and built the Sistine Chapel (1414-1484) イタリア人の1471年から1484年までの教皇で、作品がスペインの異端審問の設立を承認し、システィナ礼拝堂を建てた（1414年−1484年）。
日/英 »
【下位】 French pope from 999 to 1003 who was noted for his great learning (945-1003) フランス人の999年から1003年までの教皇で、大変な学識で知られる（945年−1003年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1775 to 1799 who served during the French Revolution; Napoleon attacked the Papal States and in 1797 Pius VI was taken to France where he died (1717-1799) イタリア人の1775年から1799年までの法王で、作品がフランス革命中に務めた。ナポレオンは教皇領を攻撃し、1797年にピウス6世はフランスへ連行され、そこで亡くなった（1717年−1799年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1878 to 1903 who was interested in the advancement of learning and who opened the Vatican secret archives to all scholars イタリア人の1878年から1903年までの教皇で、作品が学問の振興に興味を持ち、バチカン市国の機密公文書をすべての学者に公開した。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1484 to 1492 who was known as a nepotist and was attacked by Savonarola for his worldliness (1432-1492) イタリア人の1484年から1492年までの教皇で、縁故主義として知られ、サボナローラにその俗心を非難された（1432年−1492年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1963 to 1978 who eased restrictions on fasting and on interfaith marriages (1897-1978) イタリア人の1963年から1978年までの教皇で、断食して、異教徒間の結婚のときに制限を緩和した（1897年−1978年）。
日/英 »
【下位】 son of Lorenzo de'Medici and pope from 1513 to 1521 who excommunicated Martin Luther and who in 1521 bestowed on Henry VIII the title of Defender of the Faith (1475-1521) ロレンツォ・ディ・メディチの息子、1513年から1521年までの教皇で、マルチン・ルターを破門し、1521年に信仰の擁護者の称号をヘンリー8世に授与した（1475年−1521年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1846 to 1878 who in 1854 declared the dogma of the Immaculate Conception of the Virgin Mary イタリア人の1846年から1878年までの教皇で、作品が1854年に聖母マリアの無原罪懐胎の定説を宣言した。
日/英 »
【下位】 pope who condemned religious modernism; he was canonized in 1954 because of his interest in the poor (1835-1914) 宗教のモダニズムを非難したローマ法王。貧者への貢献のために1954年に彼は聖人に加えられた（1835年−1914年）。
日/英 »
【下位】 the Italian pope who fought to establish the supremacy of the pope over the Roman Catholic Church and the supremacy of the church over the state (1020-1085) イタリア人のローマ法王で、ローマカトリック教会の覇権と、教会による国の覇権を確立するために戦った（1020年−1085年）。
日/英 »
【下位】 the pope who sponsored the introduction of the modern calendar (1572-1585) 現代のカレンダーの導入を後援したローマ法王（1572年−1585年）。
日/英 »
【下位】 (Roman Catholic Church) an Italian pope distinguished for his spiritual and temporal leadership; a saint and Doctor of the Church (540?-604) 彼の精神的で現世のリーダーシップによって特徴づけられるイタリアの法王。聖者で教会博士（540?年−604年）。
日/英 »
【下位】 French pope from 1362 to 1370 who tried to reestablish the papacy in Rome but in 1367 returned to Avignon hoping to end the war between France and England; canonized in 1870 (1310-1370) フランス人の1362年から1370年までの教皇で、作品がローマで教皇政治を復旧しようとしたが、1367年にフランスとイングランドの間で戦争が終わることを望むアビニョンに戻った。1870年に列聖される（1310年−1370年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1198 to 1216 who instituted the Fourth Crusade and under whom papal intervention in European politics reached its height (1161-1216) イタリア人の1198年から1216年までの教皇で、第4次十字軍を指揮し、その影響下でヨーロッパの政治を最高点まで押し上げた（1161年−1216年）。
日/英 »
【下位】 the first Pope born in Poland; the first Pope not born in Italy in 450 years (1920-2005) ポーランドで生まれた初の法王。450年間で、イタリア生まれでない初の法王（1920年−2005年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 440 to 461 who extended the authority of the papacy to the west and persuaded Attila not to attack Rome (440-461) イタリア人の440年から461年までの教皇で、教皇政治の当局を西まで広げて、ローマを攻撃しないようアッティラを説得した（440年−461年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 795 to 816 who in 800 crowned Charlemagne emperor of the Romans (750-816) イタリア人の795年から816年までの教皇、800年にローマ人のシャルルマーニュ皇帝を王位につかせた（750年−816年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1623 to 1644 who sanctioned the condemnation of Galileo but later freed him (1568-1644) イタリア人の1623年から1644年までの法王で、作品がガリレオの非難を支持したが、その後、解放した（1568年−1644年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1417 to 1431 whose election as pope ended the Great Schism (1368-1431) イタリア人の1417年から1431までの教皇で、作品が最高権威者への選任が大分裂に終わった（1368年−1431年）。
日/英 »
【下位】 Italian pope from 1447 to 1455 who founded the Vatican library (1397-1455) イタリア人の1447年から1455までの教皇で、バチカン図書館を設立した（1397年−1455年）。
日/英 »
【下位】 French pope from 1088 to 1099 whose sermons called for the First Crusade (1042-1099) フランス人の1088年から1099年までの教皇で、説教で第1次十字軍を求めた（1042年−1099年）。
日/英 »
