【下位】 a writ issued by a court of law requiring a person to do something or to refrain from doing something 人に何かをすることまたは何かをするのを控えることを要求する裁判所が出す令状。
日/英 »
【下位】 a writ from a court commanding police to perform specified acts 警察に特定の行為を実行せよと命じている法廷からの令状。
日/英 »
【下位】 a common law writ issued by a superior court to one of inferior jurisdiction demanding the record of a particular case ある裁判の記録を要求する下等司法権の1つに対して高等裁判所によって発行される不文法令状。
日/英 »
【下位】 an extraordinary writ commanding an official to perform a ministerial act that the law recognizes as an absolute duty and not a matter for the official's discretion; used only when all other judicial remedies fail 役人に法律が絶対的な義務と見なすが、役人に裁量が認められない行政上の行為を命じる異例な令状。裁判所の他のすべての救済手段が失敗したときのみ使われる。
日/英 »
【下位】 a writ issued by a court at the request of one of the parties to a suit; it requires a witness to bring to court or to a deposition any relevant documents under the witness's control 訴訟の当事者の一方に要求される裁判所により出される令状。証人に関連した文書のすべてを持参して出廷すること、または証言することを要求する。
日/英 »
【下位】 an ancient writ issued by a court of assize to the sheriff for the recovery of property 資産の回復のために巡回裁判所によって執行官に発行される古来の令状。
日/英 »
【下位】 a writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding 司法手続きの際、裁判の支払いのために必要となるかもしれない財産の差押えを認可する令状。
日/英 »
【下位】 a writ ordering a levy on the belongings of a debtor to satisfy the debt 債務を満たすために債務者の財産の押収を命じる令状。
日/英 »
【下位】 a writ ordering a prisoner to be brought before a judge 囚人を裁判官の前に連れてくるよう命じる令状。
日/英 »
【下位】 a writ issued by authority of law; usually compels the defendant's attendance in a civil suit; failure to appear results in a default judgment against the defendant 法的機関によって発行された召喚状。普通被告の民事訴訟への出席を強制する。現れない場合は被告に対する欠席判決となる。
日/英 »
【下位】 a judicial writ based on some record and requiring the party against whom it is brought to show cause why the record should not be enforced or annulled ある記録に基づき、当事者になぜその記録が執行または取り消しができないのかの理由を示すように要求する裁判所の令状。
日/英 »
【下位】 a writ that authorizes the seizure of property 資産の差押えを認可する令状。
日/英 »
【下位】 a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court 司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状。従わない場合は法廷侮辱罪として罰せられることもある。
日/英 »
【下位】 a judicial writ ordering a sheriff to summon people for jury duty 陪審員の義務のために、人々を招集するよう執行官に命じる司法令状。
日/英 »
【下位】 a writ ordering the release of goods that have been unlawfully detained 不法に留置されている商品の放棄を命じる令状。
日/英 »
【下位】 a writ ordering the holding of an election 選挙の実施を命じる令状。
日/英 »
【下位】 a judicial writ from an appellate court ordering the court of record to produce the records of trial 記録裁判所に訴訟記録の作成を命じる上訴裁判所からの司法令状。
日/英 »
【下位】 a judicial writ from a higher court ordering a lower court not to exercise jurisdiction in a particular case 下級裁判所に特定の訴訟に司法権を行使しないように命じる上級裁判所からの司法令状。
日/英 »
【下位】 a writ ordering that land be restored to its rightful owner 土地を権利のある所有者に返還することを命じる令状。
日/英 »
