【下位】 infection transmitted by inhalation or ingestion of tubercle bacilli and manifested in fever and small lesions (usually in the lungs but in various other parts of the body in acute stages) 結核菌の吸入か摂取によって感染し、熱と（通常は肺であるが急性期では身体の様々な部分に）小さな病変が現れる伝染病。
日/英 »
【下位】 infectious bacterial disease of human beings transmitted by contact with infected animals or infected meat or milk products; characterized by fever and headache 感染した動物、肉または乳製品と接触することで人間に伝染する細菌性感染症。熱および頭痛によって特徴付けられる。
日/英 »
【下位】 an infection of the intestines marked by severe diarrhea 重篤な下痢を引き起こす腸の感染症。
日/英 »
【下位】 an infectious tropical disease resembling syphilis in its early stages; marked by red skin eruptions and ulcerating lesions 初期は梅毒に似た熱帯地方の感染症。赤い皮膚発疹と潰瘍性病変を生じる。
日/英 »
【下位】 inflammation of the liver caused by a virus or a toxin ウィルスもしくは毒素による肝臓の炎症。
日/英 »
【下位】 chronic granulomatous communicable disease occurring in tropical and subtropical regions; characterized by inflamed nodules beneath the skin and wasting of body parts; caused by the bacillus Mycobacterium leprae 熱帯、亜熱帯地方の、伝染性の慢性肉芽腫。皮膚下の炎症性小結節と身体の各部の衰えを特徴とする。らい菌が引き起こす。
日/英 »
【下位】 an acute viral disease marked by inflammation of nerve cells of the brain stem and spinal cord 脳幹と脊椎の神経細胞の炎症を特徴とする急性ウイルス性疾患。
日/英 »
【下位】 a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves 主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴。
日/英 »
【下位】 serious infection marked by intestinal inflammation and ulceration; caused by Salmonella typhosa ingested with food or water 腸炎と潰瘍が特徴の重篤感染症。腸チフス菌に汚染された食べ物や水の摂取によって発症する。
日/英 »
【下位】 a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles 免疫系の深刻な（しばしば致命的な）病気で、血液製品を通じて、特に性交渉または汚染された注射針によって伝達される。
日/英 »
【下位】 an acute intestinal infection caused by ingestion of contaminated water or food 菌に汚染された水や食物をとることによって生じる、腸の急性感染症。
日/英 »
【下位】 caused by a flavivirus transmitted by a mosquito 蚊が媒介するフラビウイルスによって引き起こされる。
日/英 »
【下位】 an infectious disease of the tropics transmitted by mosquitoes and characterized by rash and aching head and joints 蚊が媒介する熱帯地方の感染症で、発疹と頭痛、関節痛が特徴。
日/英 »
【下位】 any infectious disease that develops and spreads rapidly to many people 急速に成長し、多くの人々に広がる感染症。
日/英 »
【下位】 an acute contagious viral disease characterized by fever and by swelling of the parotid glands 熱と耳下腺の腫れを特徴とする急性の伝染性のウイルス性疾患。
日/英 »
【下位】 an acute disease characterized by fever and swollen lymph nodes and an abnormal increase of mononuclear leucocytes or monocytes in the bloodstream; not highly contagious; some believe it can be transmitted by kissing 発熱、リンパ節の腫脹、単核白血球あるいは血流の白血球の異常増加に特徴付けられる急病。感染力が強くない。キスで感染すると信じる人もいる。
日/英 »
【下位】 viral diseases causing eruptions of the skin or mucous membrane 皮膚、粘液の発疹を引き起こすウィルス性疾患。
日/英 »
【下位】 an infectious disease of animals and humans (especially newborn or immunosuppressed persons) caused by the bacterium Listeria monocytogenes; in sheep and cattle the infection frequently involves the central nervous system and causes various neurological symptoms リステリア菌によって引き起こされる動物と人間（特に新生児や免疫抑制者）の伝染病。羊と牛では、感染は頻繁に中枢神経系にかかわり、様々な神経症状を引き起こす。
日/英 »
【下位】 infectious disease characterized by inflammation of the meninges (the tissues that surround the brain or spinal cord) usually caused by a bacterial infection; symptoms include headache and stiff neck and fever and nausea 通常、細菌感染によって引き起こされた脳膜（脳か脊椎を囲む組織）の炎症によって特徴付けられた伝染病。兆候は頭痛、肩こり、熱、および吐き気を含んでいる。
日/英 »
【下位】 epidemic in the 15th and 16th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality 15世紀、16世紀に流行した疾患で、大量の汗をかき、致死率が高い。
日/英 »
【下位】 any of a variety of infectious intestinal diseases resembling typhoid fever 腸チフスと似ている各種の腸感染症の総称。
日/英 »
【下位】 a disease of the respiratory mucous membrane 呼吸器系粘膜の疾患。
日/英 »
【下位】 either of two infectious diseases transmitted to humans by the bite of a rat or mouse; characterized by fever and headache and nausea and skin eruptions ネズミ類に噛まれることで人間に感染する、二種類の伝染病のどちらか。症状は熱と頭痛、吐き気、発疹。
日/英 »
【下位】 marked by recurring high fever and transmitted by the bite of infected lice or ticks; characterized by episodes of high fever and chills and headache and muscle pain and nausea that recur every week or ten days for several months 繰り返し生じる高熱により特徴付けられ、感染したシラミまたはダニ咬傷により伝染される。高熱、寒気、頭痛、筋肉痛、および吐き気が数ヶ月間にわたり毎週または10日間ごとに再発するという症状の発現を特徴とする。
日/英 »
【下位】 infectious disease caused by ticks or mites or body lice infected with rickettsial bacteria リケッチアの性のバクテリアに感染しているダニ、ダニ類あるいはヒトジラミによってもたらされる伝染病。
日/英 »
