an infection caused by the herpes simplex virus; affects the skin and nervous system; produces small temporary (but sometimes painful) blisters on the skin and mucous membranes 単純疱疹ウイルスによって引き起こされる感染。皮膚と神経システムに影響する。皮膚と粘膜に小さな一過性の（しかし、しばしば痛みを伴う）水泡を生じる。
日/英 »
【下位】 an infection caused by herpes simplex virus type 2 (HSV-2) that is usually transmitted by sexual contact; marked by recurrent attacks of painful eruptions on the skin and mucous membranes of the genital area 通常、性的接触により伝播する単純ヘルペスウイルス2型（HSV-2）に起因する感染症。生殖器部の皮膚と粘膜に、痛みを伴う発疹が繰り返し生じることが特徴。
日/英 »
a herpes virus that affects the skin and nervous system 皮膚と神経系を犯す疱疹ヘルペス・ウイルス。
日/英 »
