【下位】 a certificate saying that a departing ship's company is healthy (to be presented at the next port of arrival) 出港する船の乗組員は健康であるという証明書（到着する次の港で示される）。
日/英 »
【下位】 a copy of the official document giving details of a person's birth ある人の出生の詳細を記した公式文書のコピー。
日/英 »
【下位】 state approval of the articles of incorporation of a corporation 会社の基本定款の認可の表明。
日/英 »
【下位】 an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces 政府により発行され、受取人に軍の将校の地位を授与する公式文書。
日/英 »
【下位】 a document certifying the successful completion of a course of study 学業の課程を修了したことを証明する文書。
日/英 »
【下位】 a judicial certificate saying that a will is genuine and conferring on the executors the power to administer the estate 遺言が本物であると証明し、地所を管理する権限を執行者に与えている司法証明書。
日/英 »
【下位】 a document certifying an act of registering 登録行為を証明する文書。
日/英 »
present someone with a certificate 誰かに証明書を提出する。
日/英 »
a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment; the holder has a right to receive interest or dividends; "he held several valuable securities" 資金提供と投資の有効性の事実を書面化する正式の宣言。所有者は利子や配当を受ける権利を有する。
日/英 »
【下位】 a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal 金を工面するために政府か会社によって発行される負債（通常利息付のあるいは割引された）証書。発行人は、満期になるまで定額の毎年の支払いを要求され、そのご元金の払い戻しを受ける。
日/英 »
【下位】 a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation; "the value of his stocks doubled during the past year" 会社の株主であること立証する証書。
日/英 »
【下位】 a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System 米国政府機関または連邦農業信用制度が発行する債券。
日/英 »
【下位】 a corporate security (usually bonds or preferred stock) that can be exchanged for another form of security (usually common stock) （一般に普通株のような）他の形の証券に転換できる社債（一般には社債ないしは優先株）。
日/英 »
【下位】 a stock or bond that is not registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold in the public market 米国の証券取引委員会に登録されていない株券ないしは債券で公けの市場では売ることができないもの。
日/英 »
【下位】 a security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US 米国で組織化され登録された証券交換のうちの1つによって取引のために受け入れられた証券。
日/英 »
【下位】 a security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public; investors receive a portion of the interest payments on the mortgages as well as the principal payments; usually guaranteed by the government まとまった抵当物が集められて債券が他の団体ないしは個人に売られるときに生じる証券。投資者は一般に元金の支払いばかりでなく、担保についた利益の一部をも受けとる。通常、政府によって保証される。
日/英 »
【下位】 a security traded in the over-the-counter market 店頭市場で取り引きされる証券。
日/英 »
【下位】 a certificate showing the interests of all parties in a business partnership 事業提携においてすべての当事者の利害関係を示す証明書。
日/英 »
【下位】 a certificate showing who is responsible in an individually owned business 個人経営の会社の責任者を証明する証書。
日/英 »
【下位】 a security whose owner's name is recorded on the books of the issuer (or issuer's agent) 所有者の名が発行者（またはその代理）の帳簿に記載されている担保。
日/英 »
【下位】 a certificate whose value is recognized by the payer and payee; scrip is not currency but may be convertible into currency 支払人と受取人が承認した額面の証書。仮証券は現金ではないが、現金と交換ができることもある。
日/英 »
【下位】 a security that is not subject to taxation 課税の対象とならない保証金。
日/英 »
【下位】 a security that makes no interest payments but instead is sold at a deep discount from its face value 利息はないが代わりに額面よりもはるかに割り引かれて売られる債券。
日/英 »
【上位】 grant authorization or clearance for; "Clear the manuscript for publication"; "The rock star never authorized this slanderous biography" 認可またはクリアランスを承諾する。
日/英 »
