シソーラス辞書メニュー
シソーラス辞書メニュー
検索入力
辞書:

シソーラス検索結果(英語)

「catch」の意味合い情報と類語が47件あります。(上位下位カテゴリーに属する関連語は150件)

を押すことで、様々なアクションができます。
discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state; "She caught her son eating candy"; "She was caught shoplifting"
偶然に、突然、または不意に発見するか、やって来る。何かをしている、または特定の状態である誰かを捕える。  日/英 »
【上位】 cause to be surprised; "The news really surprised me"
驚くべき原因。  日/英 »
perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily; "I caught the aroma of coffee"; "He caught the allusion in her glance"; "ears open to catch every sound"; "The dog picked up the scent"; "Catch a glimpse"
すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く。  日/英 »
【上位】 to become aware of through the senses; "I could perceive the ship coming over the horizon"
感覚を通じて気が付くようになる。  日/英 »
reach with a blow or hit in a particular spot; "the rock caught her in the back of the head"; "The blow got him in the back"; "The punch caught him in the stomach"
ある場所へ殴ること、打撃で届く。  日/英 »
【上位】 deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face"
手または器具のどちらかで何かを叩く。  日/英 »
take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of; "Catch the ball!"; "Grab the elevator door!"
動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる。  日/英 »
【上位】 take hold of; grab; "The sales clerk quickly seized the money on the counter"; "She clutched her purse"; "The mother seized her child by the arm"; "Birds of prey often seize small mammals"
つかむ。つかみ取る。  日/英 »
【下位】 seize on its way; "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
途中でつかむ。  日/英 »
【下位】 catch or try to catch fish or shellfish; "I like to go fishing on weekends"
魚または貝をつかむか、またはつかまえようとする。  日/英 »
【下位】 spear with a harpoon; "harpoon whales"
銛を突き刺す。  日/英 »
【下位】 catch with a hook; "hook a fish"
フックでつかむ。  日/英 »
【下位】 catch with a net; "net a fish"
網で捕まえる。  日/英 »
succeed in catching or seizing, especially after a chase; "We finally got the suspect"; "Did you catch the thief?"
追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する。  日/英 »
【上位】 take hold of; grab; "The sales clerk quickly seized the money on the counter"; "She clutched her purse"; "The mother seized her child by the arm"; "Birds of prey often seize small mammals"
つかむ。つかみ取る。  日/英 »
【下位】 catch with a lasso; "rope cows"
投げ縄で捕らえる。  日/英 »
【下位】 capture again; "recapture the escaped prisoner"
再び捕獲。  日/英 »
to hook or entangle; "One foot caught in the stirrup"
つるす、またはからませる。  日/英 »
【上位】 cause to be attached
取り付けられる。  日/英 »
【下位】 catch on a snag; "I snagged my stocking"
障害にぶつかる。  日/英 »
attract and fix; "His look caught her"; "She caught his eye"; "Catch the attention of the waiter"
引き寄せて、固定する。  日/英 »
【上位】 direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes; "Her good looks attract the stares of many men"; "The ad pulled in many potential customers"; "This pianist pulls huge crowds"; "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"
心理学的力または物理的属性という手段でそのものまたはその人自身に直接向けられた。  日/英 »
capture as if by hunting, snaring, or trapping; "I caught a rabbit in the trap today"
まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える。  日/英 »
【上位】 come into the possession of something concrete or abstract; "She got a lot of paintings from her uncle"; "They acquired a new pet"; "Get your results the next day"; "Get permission to take a few days off from work"
具体的、あるいは抽象的な何かの物になる。  日/英 »
【下位】 pursue for food or sport (as of wild animals); "Goering often hunted wild boars in Poland"; "The dogs are running deer"; "The Duke hunted in these woods"
食物またはスポーツのために追求する(野生動物のような)。  日/英 »
【下位】 catch in or as if in a trap; "The men trap foxes"
捕らえる、あるいは罠のようなものに。  日/英 »
【下位】 capture or kill, as in hunting; "bag a few pheasants"
捕獲のように捕える、または殺す。  日/英 »
【下位】 catch birds by temporarily blinding them
一時的に目くらましをして鳥をとらえる。  日/英 »
【下位】 hunt frogs for food
食料のためにカエルを狩猟する。  日/英 »
【下位】 catch rats, especially with dogs
特に犬を使って、ねずみを捕らえる。  日/英 »
reach in time; "I have to catch a train at 7 o'clock"
時間内に達する。  日/英 »
【上位】 get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
(電車、バス、船、航空機など)に乗り込む。  日/英 »
【下位】 reach and board; "She got the bus just as it was leaving"
たどり着き、乗り込む。  日/英 »
be struck or affected by; "catch fire"; "catch the mood"
うたれるまたは影響される。  日/英 »
【上位】 undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night"
変化する。本質において異なるようになった。人のまたはその元の本質を失う。  日/英 »
get or regain something necessary, usually quickly or briefly; "Catch some sleep"; "catch one's breath"
必要な何かを得るまたは取り戻す、通常、速くまたは、つかの間。  日/英 »
【上位】 come into the possession of something concrete or abstract; "She got a lot of paintings from her uncle"; "They acquired a new pet"; "Get your results the next day"; "Get permission to take a few days off from work"
具体的、あるいは抽象的な何かの物になる。  日/英 »
catch up with and possibly overtake; "The Rolls Royce caught us near the exit ramp"
追いつき、可能であるなら追い抜く。  日/英 »
cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled; "I caught the hem of my dress in the brambles"
  日/英 »
check oneself during an action; "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"
行動している間、自制する。  日/英 »
【上位】 lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits; "moderate your alcohol intake"; "hold your tongue"; "hold your temper"; "control your anger"
強度を減じる。調節する。抑制を加える。制限内で維持または保持する。  日/英 »
a drawback or difficulty that is not readily evident; "it sounds good but what's the catch?"
簡単にははっきり分からない難点や難事。  日/英 »
【上位】 the quality of being a hindrance; "he pointed out all the drawbacks to my plan"
障害であるという特質。  日/英 »
detect a blunder or misstep; "The reporter tripped up the senator"
失敗か過失を検知する。  日/英 »
【上位】 get to know or become aware of, usually accidentally; "I learned that she has two grown-up children"; "I see that you have been promoted"
知る、気がつく、通常偶然に。  日/英 »
hear, usually without the knowledge of the speakers; "We overheard the conversation at the next table"
通常、話し手に知られずに聞く。  日/英 »
【上位】 perceive (sound) via the auditory sense
聴覚の感覚を経て(音)に気づく。  日/英 »
contract; "did you catch a cold?"
罹患する。  日/英 »
【上位】 be stricken by an illness, fall victim to an illness; "He got AIDS"; "She came down with pneumonia"; "She took a chill"
病気にかかって、病気の犠牲になる。  日/英 »
【下位】 come down with a cold
風邪にやられる。  日/英 »
grasp with the mind or develop an understanding of; "did you catch that allusion?"; "We caught something of his theory in the lecture"; "don't catch your meaning"; "did you get it?"; "She didn't get the joke"; "I just don't get him"
心で理解する、理解を深める。  日/英 »
【上位】 know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means"
本来の姿、あるいは意味を知り、理解する。  日/英 »
see or watch; "view a show on television"; "This program will be seen all over the world"; "view an exhibition"; "Catch a show on Broadway"; "see a movie"
見るか、じっと見る。  日/英 »
【上位】 look attentively; "watch a basketball game"
注意を払って見る。  日/英 »
【下位】 watch (a movie or play) before it is released to the general public
一般に公開される前に鑑賞する(映画や演劇)。  日/英 »
【下位】 be a spectator in a sports event
スポーツ大会の見物人である。  日/英 »
【下位】 view the outline of by means of an X-ray; "The radiologist can visualize the cancerous liver"
X線によりアウトラインを見る。  日/英 »
delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned; "I was caught in traffic and missed the meeting"
遅らせる、または引き止める。予定通りに、または計画通りに進行するのを阻む。  日/英 »
【上位】 cause to be slowed down or delayed; "Traffic was delayed by the bad weather"; "she delayed the work that she didn't want to perform"
減速させられる、または遅延させられる。  日/英 »
suffer from the receipt of; "She will catch hell for this behavior!"
受け取りに苦しむ。  日/英 »
【上位】 feel physical pain; "Were you hurting after the accident?"
身体的な痛みを感じる。  日/英 »
anything that is caught (especially if it is worth catching); "he shared his catch with the others"
捉えられた何か(特に捉える価値がないもの)。  日/英 »
【上位】 a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects"
触れることができて目に見える実体。影を落とすことができる実体。  日/英 »
a cooperative game in which a ball is passed back and forth; "he played catch with his son in the backyard"
ボールを前後にパスする、協力して行うゲーム。  日/英 »
【上位】 an amusement or pastime; "they played word games"; "he thought of his painting as a game that filled his empty time"; "his life was all fun and games"
楽しみ、または気晴らし。  日/英 »
spread or be communicated; "The fashion did not catch"
広がるかあるいは通信される。  日/英 »
【上位】 become distributed or widespread; "the infection spread"; "Optimism spread among the population"
配布されるか、広範囲に広がった。  日/英 »
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
声のとぎれまたは停止(通常強い感情の信号)。  日/英 »
【上位】 your characteristic style or manner of expressing yourself orally; "his manner of speaking was quite abrupt"; "her speech was barren of southernisms"; "I detected a slight accent in his speech"
自分の意見を口頭で表現するときの特徴的なスタイルや態度。  日/英 »
apprehend and reproduce accurately; "She really caught the spirit of the place in her drawings"; "She got the mood just right in her photographs"
とらえて、正確に再現する。  日/英 »
【上位】 recreate a sound, image, idea, mood, atmosphere, etc.; "this DVD player reproduces the sound of the piano very well"; "He reproduced the feeling of sadness in the portrait"
音、イメージ、アイデア、ムード、雰囲気などを再現する。  日/英 »
a person regarded as a good matrimonial prospect
よい結婚相手と見なされる人。  日/英 »
【上位】 a fully developed person from maturity onward
進んで成熟からの十分に発達した人。  日/英 »
【上位】 be attractive to; "The idea of a vacation appeals to me"; "The beautiful garden attracted many people"
に魅力的な。  日/英 »
【下位】 hold the attention of; "The soprano held the audience"; "This story held our interest"; "She can hold an audience spellbound"
注目を引く。  日/英 »
【下位】 gratify and charm, usually in order to influence; "the political candidate worked the crowds"
影響を与えるために通常満足させ、魅了する。  日/英 »
start burning; "The fire caught"
燃焼し始める。  日/英 »
【上位】 start to burn or burst into flames; "Marsh gases ignited suddenly"; "The oily rags combusted spontaneously"
急に燃えるか、燃え上がり始める。  日/英 »
a restraint that checks the motion of something; "he used a book as a stop to hold the door open"
動きを止める制約。  日/英 »
【上位】 a device that retards something's motion; "the car did not have proper restraints fitted"
人や物の活動を止めさせる道具。  日/英 »
【下位】 any of various stops on a workbench against which work can be pushed (as while chiseling or planing)
作品が押しつけられる(彫っている、または、削っている間)部分に対する作業台の様々な止め具の総称。  日/英 »
【下位】 a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward
輪を前方に動かしたり、あるいは輪が後方へ動かないようにする、つめ車装置に刻み目が適合する蝶番の付いた装置。  日/英 »
【下位】 a stop that keeps open doors from moving
ドアが動かないよう開けたままにしておく止め具。  日/英 »
【下位】 a catch mechanism that acts as a switch; "the pressure activates the tripper and releases the water"
スイッチとして作動する歯止め機構。  日/英 »
the quantity that was caught; "the catch was only 10 fish"
獲った量。  日/英 »
【上位】 an estimated quantity
推定数量。  日/英 »
take in and retain; "We have a big barrel to catch the rainwater"
手に入れて保有する。  日/英 »
【上位】 get or gather together; "I am accumulating evidence for the man's unfaithfulness to his wife"; "She is amassing a lot of data for her thesis"; "She rolled up a small fortune"
集合する、または集まる。  日/英 »
the act of catching an object with the hands; "Mays made the catch with his back to the plate"; "he made a grab for the ball before it landed"; "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"; "the infielder's snap and throw was a single motion"
手で物をつかむ行為。  日/英 »
【上位】 the act of putting two things together with no space between them; "at his touch the room filled with lights"
2つの間に空間を置かずに一緒にそれらを置く行為。  日/英 »
【下位】 (American football) a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled
ディフェンスの選手が、走らないこと、したがってタックルされるべきではないことを合図して、飛んでいるパントをキャッチすること。  日/英 »
【下位】 (American football) the act of catching a football by a player on the opposing team
フットボールで、ある選手が相手チームのボールを捕らえる行為。  日/英 »
【下位】 the act of interlocking or meshing; "an interlocking of arms by the police held the crowd in check"
連動させる、またはかみ合わせる行為。  日/英 »
【下位】 the act of securing possession of the rebounding basketball after a missed shot
シュートを外したあとに、はね返ったバスケットボールを保持する行為。  日/英 »
【下位】 (American football) the act of catching a pass in football; "the tight end made a great reception on the 20 yard line"
フットボールで、パスを受ける行為。  日/英 »
【下位】 (baseball) a running catch made near the ground
地面すれすれのランニング・キャッチ。  日/英 »
perceive by hearing; "I didn't catch your name"; "She didn't get his name when they met the first time"
聴力によって知覚する。  日/英 »
【上位】 perceive (sound) via the auditory sense
聴覚の感覚を経て(音)に気づく。  日/英 »
the act of apprehending (especially apprehending a criminal); "the policeman on the beat got credit for the collar"
逮捕する(特に犯罪者を逮捕する)行為。  日/英 »
【上位】 the act of forcibly dispossessing an owner of property
財産の所有者から強制的に財産を取り上げる行為。  日/英 »
a fastener that fastens or locks a door or window
ドアや窓を閉めたり鍵をかけたりする絞め具。  日/英 »
【上位】 restraint that attaches to something or holds something in place
何かに付着する、またはある一定の場所に留まらせる制限器具。  日/英 »
【下位】 a fastener for a door or lid; a hinged metal plate is fitted over a staple and is locked with a pin or padlock
ドアまたは蓋の留め具。蝶番付きの金属板が止め釘の上に取り付けられ、ピンか南京錠でロックされる。  日/英 »
【下位】 a catch for locking a door
ドアを閉めるための引っ掛け。  日/英 »
【下位】 a catch that holds the hood of a car shut
車のフードが閉じられるまま維持されるキャッチ。  日/英 »
【下位】 catch for fastening a door or gate; a bar that can be lowered or slid into a groove
ドアまたは門を固定するために捕まえる。溝に落としたり、すべり込むことができる棒。  日/英 »
be the catcher; "Who is catching?"
キャッチャーである。  日/英 »
【上位】 participate in games or sport; "We played hockey all afternoon"; "play cards"; "Pele played for the Brazilian teams in many important matches"
ゲームかスポーツに参加する。  日/英 »
become aware of; "he caught her staring out the window"
気付く。  日/英 »
【上位】 perceive or be contemporaneous with; "We found Republicans winning the offices"; "You'll see a lot of cheating in this school"; "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"; "I want to see results"
気付く、または同時である。  日/英 »
シェア+フォロー
Twitter Line Twitterフォロー  
シェア用テキスト コピーしました!
関連コンテンツ